Obwohl Sarahs Schuhidee gestorben ist, fahren sie und Gordon in einer Stretchlimousine davon, um ordentlich zu feiern. Es dauert nicht lange, bis sich die beiden näher kommen. Adam verliert indes zum ersten Mal seit langer Zeit die Beherrschung, was nicht nur Zeek, sondern auch Kristina überrascht. Bei einer Wohnungsbesichtigung macht Jasmine Crosby klar, dass er sein Boot verkaufen muss …
Adam confronts a man in defense of Max. Crosby and Jasmine delve into domestic discussions, beginning with the selling of Crosby's boat. Meanwhile, Sarah and Gordon spend an afternoon together, which carries on until sunrise the next morning, creating tension with Amber and Drew. Elsewhere, Haddie discovers intriguing information about Alex.
Sarahin kenkäidea päätetään kuopata. Gordonilla ja Adamilla on ollut tapana lähteä hukuttamaan vastaavat pettymykset baarikierrokselle, ja nyt myös Sarah kutsutaan mukaan. Crosby ja Jasmine puuhaavat muuttoa yhteiseen kotiin, eikä pariskunnalla ole enää varaa pitää asuntolaivaa. Poikamiesboksista luopuminen kirpaisee ja nostaa pintaan epäilyksen, onko Crosby sittenkään valmis siirtymään seuraavaan elämänvaiheeseen.
Adam perd son sang-froid au supermarché quand un homme se moque de Max. Le projet de la chaussure qui bipe tombe à l'eau. Pour oublier Sarah et Gordon se saoulent et passent la nuit ensemble. Haddie et Alex se rapprochent mais celui-ci cache un secret. Crosby demande conseil à Julia pour savoir s'il doit vendre son bateau.
Adam affronta un uomo per difendere Max, Crosby e Jasmine sono presi da discussioni domestiche, come la vendita della barca di Crosby. Intanto Sarah e Gordon trascorrono il pomeriggio insieme e fanno talmente tardi che si lasciano soltanto il giorno dopo, creando tensione per Amber e Drew. Haddie scopre delle informazioni interessanti su Alex.
Adam se enfrenta a un hombre para defender a Max, Crosby y Jasmine entran en un espiral de discusiones a raíz de la venta del barco de Crosby y Sarah y Gordon pasan toda una tarde juntos creando tensiones con Amber y Drew.
