In der schottischen Luftfahrt ist Dye Hayes ein echter Star. Der Fluglehrer, der lange im Dienst der Royal Air Force flog, empfängt Vincent Nguyen an Bord seiner Pitts S-2A, einer hübschen roten, speziell für den Kunstflug konstruierten Maschine. Bei einem Flug über das Meer entdecken die beiden riesige konzentrische Kreise auf der Wasseroberfläche: Es sind die Fischfarmen, in denen der berühmte schottische Lachs gezüchtet wird. Vincent Nguyen erfährt alles über den Weg, den die jungen Lachse von ihrer Geburt bis auf die Teller von Fischliebhabern auf der ganzen Welt zurücklegen. Nach einem Flug über das Landhaus des Schriftstellers Georges Orwell auf der Insel Jura, landet Vincent Nguyen auf der Insel Islay, der Königin der Inneren Hebriden. Hier spinnt man seit Generationen den berühmten karierten Stoff, für den es heute mehr als 6.500 Muster gibt. Gordon Covell arbeitet wie in alten Zeiten mit einem prachtvollen Webrahmen aus Holz und zählt die britische Königsfamilie zu seinen Stammkunden. Nächster Halt ist die Isle of Mull. Dort versucht ein besonders geduldiger Naturfotograf, wilde Tiere mit seiner Kamera zu filmen. Die Belohnung für die stundenlange Pirsch ist eine rührende Begegnung mit einem jungen Fischotter. Dann zeigt Dye Hayes seinem Gast noch Beispiele wahrer Luftakrobatik – und nach mehreren spektakulären Loopings ist Vincent Nguyen froh, dass diese doch schwindelerregende Etappe wieder vorbei ist. (Text: arte)
Découvrez les îles Hébrides à bord d'un petit avion de voltige. L'ancien pilote de la Royal Air Force Dye Hayes accueille Vincent Nguyen à bord de son Pitts S2A, un merveilleux petit avion de voltige, particulièrement sportif. Du ciel, ils découvrent les fermes marines où sont élevés la plupart des saumons d’Écosse et la demeure de Georges Orwell, avant d'atterrir sur l’île d’Islay, surnommée la reine des Hébrides. C’est ici qu’est tissé depuis des générations le célèbre tartan écossais. On y rencontre un fabricant qui compte la famille royale d’Angleterre parmi ses plus fidèles clients…
Découvrez les îles Hébrides à bord d'un petit avion de voltige. L'ancien pilote de la Royal Air Force Dye Hayes accueille Vincent Nguyen à bord de son Pitts S2A, un merveilleux petit avion de voltige, particulièrement sportif. Du ciel, ils découvrent les fermes marines où sont élevés la plupart des saumons d’Écosse et la demeure de Georges Orwell, avant d'atterrir sur l’île d’Islay, surnommée la reine des Hébrides. C’est ici qu’est tissé depuis des générations le célèbre tartan écossais. On y rencontre un fabricant qui compte la famille royale d’Angleterre parmi ses plus fidèles clients…
