Narrow escapes take on literal meaning as a disastrous series of events at the third challenge puts all the players' lives in danger. Luckily, the players get a short break at the annual Player's Ball, where sparks fly unexpectedly between competitors, and old trouble returns to cause new problems.
Una serie de acontecimientos hace que la vida de los jugadores corra serio peligro en el tercer reto. Por suerte los jugadores podrán tomarse un respiro en la Fiesta Anual de Jugadores donde saltarán chispas entre los contendientes y un viejo asunto volverá a crear problemas.
Les joueurs se sortent de justesse d’une troisième épreuve qui aurait pu très mal tourner. Ils peuvent relâcher la pression lors du Bal des Joueurs, pendant lequel certaines affinités improbables se dessinent et certains oiseaux de malheur surgis du passé viennent troubler le présent.
Eine fatale Reihe von Ereignissen bringt alle Spieler während der dritten Challenge in Lebensgefahr, und manche können nur knapp entkommen. Glücklicherweise ist den Spielern eine Pause auf dem jährlichen Ball vergönnt, wo unerwartet die Funken zwischen den Konkurrenten fliegen, und alter Ärger zurückkehrt, um für neue Probleme zu sorgen.
Fughe rocambolesche hanno luogo, nel vero senso della parola, mentre una disastrosa serie di eventi durante la terza prova mette le vite di tutti i giocatori in pericolo. Fortunatamente, i ragazzi possono godersi una piccola pausa all'annuale Ballo dei giocatori, dove volano inaspettate scintille tra i concorrenti, e vecchi problemi tornano a causarne di nuovi.
Выражение «чуть не попались» приобретает буквальный смысл после катастрофических событий, которые подвергают опасности всех участников третьего задания. К счастью, игрокам выпадает шанс на передышку во время ежегодного Бала игроков, где между двумя соперниками возникает неожиданное притяжение, а старые беды возвращаются, чтобы создать новые проблемы.
Uma série de acontecimentos no terceiro desafio colocam a vida dos jogadores em risco. Felizmente, os jogadores podem fazer uma pausa no baile dos jogadores anual, onde há faísca entre adversários e uma figura problemática regressa para causar mais problemas.
Os jogadores correm pelas suas vidas depois que uma série de eventos no terceiro desafio colocou a todos em perigo. Felizmente, os jogadores têm uma pequena pausa para o anual baile dos jogadores, onde tensões inesperadas surgem entre os competidores.
