Grâce aux révélations de Claire, Simon Delval bénéficie d'un non-lieu. Mais la juge s'enlise dans son obsession à prouver la culpabilité de Mark. Ce dernier, de plus en plus sous pression, commet l'irréparable en voulant faire taire Ludivine qui est retrouvée morte dans l'incendie de sa caravane.
Claire's behavior has discredited her investigation and affected her father's trial. Mark is driven to commit a desperate act.
Claire is opgelucht dat de rechtszaak tegen haar vader met een sisser afloopt, aangezien haar slippertje met Mark het onderzoek geschaad heeft. Intussen heeft Mark het heel zwaar. Zijn vrouw steunt hem niet meer, zijn moeder ziet het niet meer zitten en de dreigementen van Ludivine worden hem te veel.
El comportamiento de Claire desacredita su investigación y afecta al juicio de su padre. Mark se ve empujado a cometer un acto desesperado.
