Bridget ist wieder zurück! Obwohl Colette Dean sehr gern hat, drängt sie ihn dazu, mit Bridget zu sprechen. Sie merkt, dass er noch Gefühle für sie hat. Auch bei Maggie brodeln die Emotionen: Trotz unterschiedlicher politischer Ansichten, ist sie von Rawlings fasziniert. Laura entdeckt unterdessen ihre Leidenschaft für das Fotografieren und Ted hat passend dazu eine Überraschung für sie parat.
Fate deals a blow to Dean and Colette's budding romance. Maggie writes a critical story for the Village Voice against her congressman's politics but doesn't count on falling for him after she submits it; though she wants to resist, the physical attraction between them is undeniable. Kate finds it hard to move beyond her last spy assignment and is haunted by the repercussions - she faces a fate similar to Bridget's if she cannot fake her way through a lie detector test. And Laura is in a tailspin as Ted thinks he's found the love of his life.
Kohtalo puuttuu yllättäen Deanin ja Coletten orastavaan suhteeseen. Maggie tutustuu kongressin jäseneen, joka vie häneltä jalat alta. Kate hermoilee edessä olevaa valheenpaljastustestiä.
À Londres, Ted a recours à l'aide de Laura pour rendre jalouse l'une de ses conquêtes de jadis. Les choses ne tournent pas comme il l'espérait. Pendant ce temps, Kate tente de reprendre sa liberté en acceptant une dernière mission. Elle met pourtant sa vie en danger, et non seulement la sienne, mais aussi celle d'Anderson. Maggie enrage de ne pouvoir changer les opinions politiques d'un député, d'autant plus qu'elle se sent attirée par lui. Dean emmène Colette voir ses parents...
La storia tra Dean e Collette è in pericolo, Maggie s'innamora dell'uomo politico che ha incontrato precedentemente, Kate è preoccupata per le conseguenze della sua ultima missione e deve trovare un modo per mentire durante il test della verità. Laura perde la testa quando Ted s'innamora perdutamente di un'altra donna.
Maggie se apaixona por uma congressista depois de escrever uma peça fundamental para o Village Voice contra a sua política. Enquanto isso, o destino dá um golpe no romance de Colette e Dean, e Ted acha que encontrou o amor de sua vida.
Судьба наносит удар Дин и роману Колетт. Мэгги пишет критическую историю для Village Voice против политики своего конгрессмена, но не рассчитывать на падение для него после того, как она утверждает, она, хотя она хочет, чтобы сопротивляться, физического влечения между ними не вызывает сомнений. Кейт считает, что трудно выйти за пределы своего последнего назначения шпион и не дает покоя последствия - она стоит судьба похожа на Бриджит, если она не может подделка, как ее через тест на детекторе лжи. И Лаура в штопор, как Тед думает, что он нашел любовь всей его жизни.
El romance de Dean y Colette está en peligro. Maggie se enamora de un miembro del Congreso después de que ella escribe una historia para el Village Voice en contra de su política. Kate está preocupada por las consecuencias de su última tarea de espionaje, pero tiene que fingir al respecto cuando es sometida al detector de mentiras. Laura pierde el control emocional cuando Ted se enamora de otra mujer.
