Die Crew macht sich fast vollständig auf den Weg nach Rio. Nur Kate zieht es vor, in New York zu bleiben, um den UN-Attache Nico Lonza weiter zu beobachten. Während Dean erfährt, dass seine Affäre Ginny gleichzeitig die Geliebte seines Vorgesetzten ist, steckt Maggie in ganz anderen Schwierigkeiten: Ihre Vorgesetzten wollen ihre Akte prüfen, nachdem sie durch häufiges Fehlverhalten negativ aufgefallen ist. Das Dokument enthüllt verblüffende Tatsachen und kleine Unwahrheiten ...
Maggie is perilously close to losing her job for insubordination, but still manages to maneuver her way onto the flight down to Rio de Janeiro. She reflects back on the rocky path she took to land her dream job, but it's her decision to do whatever it takes to keep it that surprises even her. Meanwhile, Kate has earned her stripes as a courier, but when she is given a difficult mission involving Niko, a Yugoslavian diplomat, she's unsure how to manage the task, as she tries to juggle their deepening personal relationship with her assignment. Finally, Ginny and Dean continue to play with fire in Rio, but Ginny's game playing with both Dean and her boss and lover, a Pan Am executive, is a source of contention with Dean.
Maggie tekee kaikkensa säilyttääkseen työnsä ja onnistuukin pääsemään mukaan Rio de Janeiron lennolle. Katen kasvavat tunteet jugoslavialaista diplomaattia Nikoa kohtaan aiheuttavat hankaluuksia...
Maggie est sur le point de perdre son emploi pour insubordination, mais parvient tout de même à embarquer sur le vol pour Rio de Janeiro. Elle repense au parcours semé d'embûches pour accéder au boulot de ses rêves, mais ce qui la surprend le plus c'est tout ce qu'elle est prête à faire pour le conserver.
Kate a gagné ses galons en tant que messager, mais quand elle obtient une mission difficile impliquant Niko, un diplomate Yougoslave, elle s'interroge sur la gestion de la mission, en jonglant entre ses objectifs et l'approfondissement de leur relation.
Ginny et Dean continuent de jouer avec le feu à Rio, mais Dean est agacé par le jeu de Ginny flirte à la fois avec lui et son patron et amant, un ponte de Pan Am.
Nonostante stia quasi per perdere il lavoro, Maggie riesce a salire sul volo che va a Rio de Janeiro affermando di essere in grado di parlare Portoghese. Kate riceve l'incarico di scoprire quali sono le simpatie politiche di Niko.
Apesar de quase perder seu emprego, Maggie é capaz de recupera-lo atribuído ao vôo indo para o Rio de Janeiro, alegando que ela é fluente em Português. Enquanto ela olha para trás, no caminho que ela levou para chegar ao seu trabalho, ela percebe que faria qualquer coisa para mantê-lo. É dada uma tarefa a Kate que envolve a descoberta das simpatias políticas de Niko. Depois de aprender que a CIA quer que ela recrute Niko, ela tenta equilibrar a tarefa e seu crescente relacionamento com ele. Dean está aborrecido como Ginny continua a alterar romanticamente entre ele e seu chefe, o vice-presidente da Pan Am. Durante o vôo para o Rio de Janeiro, um fotógrafo para a revista Life tira fotos de Laura. Depois de serem presas pela polícia do Rio de Janeiro, Laura descobre que Maggie não é fluente em Português, e fica desapontada com sua nova companheira de quarto. Ainda enfrentando a possibilidade de perder seu emprego, Maggie solicita a assistência do vice-presidente da Pan Am no vôo de volta para Nova York e após a sua chegada ao Worldport. Quando ele se recusa, pela segunda vez, ela se oferece para fornecer informações que possam ser de interesse para ele. No final do episódio, vemos um Maggie triunfante com o seu trabalho.
Без пяти минут уволенная Джинни летит в Рио. Кейт разбирается в своих чувствах после трудного задания с югославским дипломатом. Игры Джинни заставляют Дина поволноваться.
A pesar de estar muy cerca de perder su empleo, Maggie es capaz de asignarse a sí misma al vuelo que va a Río de Janeiro. A medida que mira hacia atrás en el camino que tomó para conseguir su trabajo, ella se da cuenta de que haría cualquier cosa para mantenerlo. Kate recibe una asignación que involucra a Niko, un diplomático yugoslavo, y trata de establecer un equilibrio entre la tarea a realizar y su creciente relación con él. Dean está molesto con Ginny quien continúa a vacilando entre él y su jefe.
