The Gold Coast

Marty se připravuje na útěk, ale neřekl o tom plánu Wendy. Ta však s jeho rozhodnutím není spokojená. Mezitím si Ruth uvědomuje, že její otec musí být zastaven a Darlene se snaží dosáhnout svého cíle.

Marty schmiedet Pläne ohne Wendy. Darlene setzt Jonah als Kurier ein. Wyatt erfährt die Wahrheit über seinen Vater. Ruth erkennt, dass Cade gestoppt werden muss.

Marty makes plans without telling Wendy. Darlene sends a message via Jonah. Wyatt learns the truth about his dad. Ruth realizes Cade must be stopped.

Marty punoo suunnitelmia Wendyn selän takana. Darlene lähettää viestin Jonahin välityksellä. Wyatt saa tietää totuuden isästään. Ruth tajuaa, että Cade pitää pysäyttää.

Marty fait des projets de son côté. Darlene envoie un message via Jonah. Wyatt apprend la vérité sur son père. Ruth comprend que Cade doit être mis hors d'état de nuire.

Marty fa dei progetti senza dirlo a Wendy. Darlene manda un messaggio attraverso Jonah. Wyatt scopre la verità su suo padre. Ruth capisce che Cade deve essere fermato.

Marty maakt plannen, maar zegt Wendy niets. Darlene stuurt een bericht via Jonah. Wyatt hoort de waarheid over zijn vader. Ruth beseft dat Cade moet worden gestopt.

Marty faz planos sem dizer a Wendy. Darlene envia uma mensagem por Jonah. Wyatt descobre a verdade sobre o seu pai. Ruth apercebe-se de que Cade tem de ser travado.

Marty hace planes sin decírselo a Wendy. Darlene envía un mensaje a través de Jonah. Wyatt descubre la verdad sobre su padre. Ruth ve que hay que detener a Cade.

馬帝自行擬定計畫，卻沒告訴溫蒂。達妮透過喬納傳達訊息。瓦特得知關於父親的真相。露絲明瞭非得阻擋卡德不可。

Marty har planer men säger inget till Wendy, och Darlene skickar ett meddelande via Jonah. Wyatt får veta sanningen om sin pappa, och Ruth inser att Cade måste stoppas.

Marty har planer men säger inget till Wendy, och Darlene skickar ett meddelande via Jonah. Wyatt får veta sanningen om sin pappa, och Ruth inser att Cade måste stoppas.

Marty faz planos sem contar a Wendy. Darlene envia uma mensagem por Jonah. Wyatt descobre a verdade sobre o pai. Ruth percebe que é preciso deter Cade.

Марти продумывает план побега, привлекая Рут к его реализации в обмен на обеспечение защиты от Кейда, который, в поисках денег Бёрдов, начинает переходить всевозможные границы. Тем временем Дарлинг навещает Венди, сообщая ей печальную новость и выдвигая условия для их дальнейшего сотрудничества. Вайату же открывается шокирующая правда о смерти отца, Шарлотта с Джоной подвергаются опасности со стороны недружелюбно настроенных знакомых семьи, а Мартин узнает о смене планов супруги и об ее ответном поступке для сохранения безопасности близких и построения нового будущего.

Marty, Wendy'den habersiz planlar yapar. Darlene, Jonah üzerinden bir mesaj gönderir. Wyatt babasına dair gerçeği öğrenir. Ruth, Cade'in durdurulması gerektiğini anlar.

Ο Μάρτι κάνει σχέδια κρυφά από τη Γουέντι. Η Νταρλίν στέλνει μήνυμα μέσω του Τζόνα. Ο Γουάιατ μαθαίνει για τον πατέρα του. Η Ρουθ θέλει να βγάλει τον Κέιντ από τη μέση.