L'équipe est sous le choc : elle a découvert le rapport de Didier qui recommande la fermeture du GEPAN. Didier décide de démissionner. Elise et Didier trouvent la cause de l'explosion de la fusée Cristal. Didier comprend qu'une attaque de grande ampleur va avoir lieu le jour d'une manifestation au Larzac à laquelle sa fille assiste. Didier part pour la sauver...
El equipo está conmocionado: han descubierto el informe de Didier, que recomienda el cierre de GEPAN. Didier decide dimitir. Elise y Didier encuentran la causa de la explosión del cohete Cristal. Didier tiene entendido que se va a producir un atentado a gran escala el día de una manifestación en Larzac a la que asiste su hija. Didier se va para salvarla.
The team is in shock: it has discovered Didier's report recommending the closure of GEPAN. Didier decides to resign. Elise and Didier find the cause of the explosion of the Cristal rocket. Didier understands that a large-scale attack is going to take place on the day of a demonstration in Larzac which his daughter is attending. Didier leaves to save her.
Didiers Kollegen sind schockiert, als sie seinen Bericht finden, in dem er die Schließung von GEPAN empfiehlt.
In der Zwischenzeit wird Didier klar, dass ein Treffen in Larzac, an dem seine Tochter teilnimmt, von einer schrecklichen Gefahr bedroht wird. Er macht sich auf den Weg, um sie zu retten.
