Ainz Ooal Gown sits at the Bar, discussing the Pleiades' training with Sous-chef. Misinterpreting Ainz's question, Sous-chef admits the maids clashed with the bar's solemn atmosphere but praises their friendliness and potential for smooth communication with other races. Ainz understands and appreciates the atmosphere created by Sous-chef's creator.
Touched by Ainz's praise, Sous-chef vows to make the bar the premiere destination in Nazarick. Éclair appears, offering to clean the mess, and Ainz thanks him for his contribution during the maid's training. Éclair humorously thinks he's being considered as Ainz's replacement, but it's quickly denied. As the episode ends, Éclair remarks on Ainz's drink, unaware that he cannot consume it.
