Johns nieuwe wereld lijkt niet wat hij ervan verwachtte en hij probeert een nieuwe alliantie om van Michielsen NV een heel andere onderneming te maken. Carl, ongerust over Ella, maakt met John een duidelijke afspraak.
John tombe dans le piège de Benedicte De Pelsmaecker et passe un accord avec Carl et Ella. Benedicte décide de clore son partenariat avec Patrick.
Rasha und ihr Partner Sven setzen ihre unnachgiebigen Ermittlungen zum Tod von Freddy Michielsen fort. Sie befragen Patrick De Beco und auch Carl, der bereits vorbestraft ist. In der Zwischenzeit konfrontiert Carl John damit, dass er ihn verfolgt und beobachtet hat, wie er direkt in Benedicte De Pelsmaeckers Falle gelaufen ist. John wurde bei den illegalen Aktivitäten von ihrem Chauffeur gefilmt. De Pelsmaecker kann das Videomaterial jetzt gegen ihn verwenden. John beschließt, Carl und Ella in die illegalen Geschäfte einzuweihen, in der Hoffnung, damit sich und Michielsen Shipping Co. zu retten.
