Over water

'Over Water' follows John Beckers who gains one last chance from his wife Marjan and their two children to get his life back on track. After a visit to rehab, John starts his new job at the freight company of his father-in-law. The port of Antwerp is a whole new world for the former TV star. It’s a harsh environment, but also one with its own rules and traditions. John fights his old demons as well as new temptations, but quickly enters a dangerous arena but also a very lucrative trade of the docks: cocaine. John Beckers came to work at the port, but finds increasingly extreme ways to make the port work for him.

Une dernière chance. Il était une fois John Beckers, la star de télévision préférée des Flamands. À son heure de gloire, il régnait sur le petit écran et était adoré du public. Mais son addiction à l’alcool et au jeu l’ont conduit sur une pente descendante, lui faisant perdre tout ce pour quoi il avait travaillé si dur. Sa popularité, ses amis et son succès ont disparu plus vite qu’ils n’étaient arrivés.

‘Over water’ draait rond de voormalige tv-ster John Beckers die van zijn vrouw Marjan en hun twee kinderen een allerlaatste kans krijgt om zijn leven weer op de rails te krijgen. Na een verblijf in de ontwenningskliniek gaat John dan ook met vernieuwde moed aan de slag bij het familiale expeditiebedrijf van zijn schoonvader. De Antwerpse haven is voor John een hele nieuwe wereld. Het is een harde omgeving, maar ook één met geheel eigen regels en tradities. Hij vecht tegen zijn oude demonen en tegen nieuwe verleidingen, maar komt al snel in het circuit terecht van de gevaarlijkste maar ook lucratiefste handel aan de dokken: cocaïne.

John Beckers (Tom Dewispelaere) hat eine schwierige Vergangenheit hinter sich und will nun, zum Wohle seiner Familie, nach vorne schauen. Doch alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen und neue Versuchungen erscheinen am Horizont, gerade als er sich mitten in zwielichtigen Deals im Hafen von Antwerpen wiederfindet …

English français Nederlands Deutsch