Das Rotkehlchen Beatrice muss gemeinsam mit einem nicht ganz so klugen Pferd vor dem Gasthaus warten, während Wirt und Greg nach dem Weg fragen. Im Innern der gut besuchten Bar erfahren die beiden ein paar überraschende Geheimnisse.
Beatrice is left out in the rain with a brainless horse while Wirt and Greg must ask for directions in a lively colonial tavern called "The Dark Lantern" where some surprising secrets are revealed about the Unknown.
Wirt, Greg et Beatrice entrent dans une taverne pour demander leur chemin. Mais la tavernière, qui pense que les merles bleus portent malheur, chasse Beatrice. Dehors, cette dernière entend le bûcheron couper du bois et va l'interroger sur la route à prendre. De leur côté, Wirt et Greg sont mis en garde par les clients de la taverne : la Bête transforme les gens en arbres d'Edelwood, qui une fois réduits en huile, servent à faire brûler la lanterne. Lorsqu'il entend Beatrice crier, Wirt se précipite pour aller la secourir. A son arrivée, elle gît, à côté du Bûcheron. Ce dernier est-il la Bête comme le prétendent les clients de l'auberge ?...
Beatrice viene lasciata fuori sotto la pioggia con un cavallo senza cervello chiamato Fred mentre Wirt e Greg chiedono indicazioni in un'animata taverna coloniale chiamata "La Lanterna Oscura", dove vengono svelati segreti sorprendenti sull'Ignoto.
Beatrice blir forlatt ute i regnet med en hjerneløs hest mens Wirt og Greg må spørre om veien i en livlig kro som kalles "Den mørke lanterne". Der får de vite noen overaskede hemmeligheter om det Ukjente.
Beatrice é deixada na chuva com um cavalo sem cérebro, enquanto Wirt e Greg devem pedir direções em uma animada taverna colonial chamada "O Lampião Sombrio", onde se revelam alguns segredos surpreendentes sobre o Desconhecido.
На пути братьев попадается таверна. Мальчики решают заглянуть на огонёк. Грег набивает пузо, а Вирт пытается петь. Зверь следит за путем братьев, птичка Беатрис пытается их спасти, а сами братья ищут путь к некой пастушке, о которой щебечет Беатрис.
Beatrice queda a la intemperie en un día lluvioso con un caballo cabeza hueca, mientras Wirt y Greg deben pedir indicaciones en una taberna local.
Beatrice é deixada na chuva com um cavalo sem cérebro, enquanto Wirt e Greg devem pedir direções em uma animada taverna colonial chamada "O Lampião Sombrio", onde se revelam alguns segredos surpreendentes sobre o Desconhecido.
Beatrice lämnas ute i regnet med en häst utan hjärna medan Björn och Frej går in för att fråga om vägen på en livlig krog som heter "Den svarta lyktan", där de får reda på överraskande saker om det Okända.
