Over the Garden Wall

Im Mittelpunkt stehen die beiden Brüder Wirt und Greg, die in einer geheimnisvollen Welt gefangen sind und den Weg nach Hause suchen. Hilfe erhalten sie dabei von einem weisen, alten Förster und dem Rotkehlchen Beatrice.

Two brothers, Wirt and Greg, find themselves lost in the Unknown; a strange forest adrift in time. With the help of a wise old Woodsman and a foul-tempered bluebird named Beatrice, Wirt and Greg must travel across this strange land, in hope of finding their way home. Join them as they encounter surprises and obstacles on their journey through the wood.

Wirt et Greg sont perdus dans une forêt. Alors qu'ils essaient de retrouver leur chemin pour rentrer chez eux, un mystérieux bûcheron les met en garde car la Bête rôde dans la Forêt de l'Étrange.

Over the Garden Wall narra la storia di due fratelli, Wirt e Greg, che si ritrovano sperduti alla deriva del tempo in una strana foresta chiamata Ignoto. Sperando di ritrovare la strada di casa, Wirt e Greg sono costretti a vagare in questo strano luogo, aiutati da un vecchio saggio taglialegna e da Beatrice, un uccellino azzurro dal carattere impossibile.

Twee broers zijn verdwaald in een mysterieus bos en proberen hun weg naar huis te vinden.

Der hagen slutter handler om to brødre, Wirt og Greg, som går seg vill i ”Den Ukjente Skogen”; en magisk og mystisk skog. Med god hjelp av den kloke gamle Skogsmannen, og en illsint fugl som heter Beatrice, må Wirt og Greg ta seg gjennom den mystiske skogen for å finne veien hjem igjen.

Dois irmãos encontram-se perdidos no Desconhecido; uma estranha floresta à deriva no tempo, e na esperança de encontrar o caminho de volta para casa, Wirt e Greg terão que viajar por esta misteriosa terra.

В центре событий находятся два брата: Грег и Вирт. Им предстоит путешествие через таинственный и страшный лес, и только пройдя его, они смогут попасть домой. Нередко шаблонные сюжетные линии и ходы обыгрываются сквозь призму самоиронии, и, что ещё более интересно, саморефлексии персонажей. Помимо детской непосредственности, авторы постоянно добавляют достаточно сильный философский подтекст. В результате, герои попадают в нестандартные ситуации, выходы из которых, найденные по ходу сюжета, будут полезны многим, а мультфильм будет интересен любой возрастной категории зрителей.

Más allá del jardín es la historia Wirt y Greg, dos hermanos perdidos en "Lo Desconocido", un extraño bosque donde no existe el tiempo. Con la ayuda de un sombrío leñador y un pájaro azul con muy mal genio llamado Beatriz, viajan a través de esta neblinosa tierra con la esperanza de encontrar un camino de vuelta a casa.

Två bröder irrar runt i en magisk och förunderligt vacker värld, där de träffar på mystiska varelser medan de försöker ta sig hem igen.

İki erkek kardeş, Wirt ve Greg kendilerini Bilinmeyen'de kaybolmuş bulurlar; zamanda sürüklenen garip bir orman. Wirt ve Greg, yaşlı bilge bir Ormancı ve huysuz bir mavi kuş olan Beatrice'in yardımıyla, eve dönüş yolunu bulma umuduyla bu garip diyarı baştan sona kat etmek zorundadır.

Dois irmãos encontram-se perdidos no Desconhecido; uma estranha floresta à deriva no tempo, e na esperança de encontrar o caminho de volta para casa, Wirt e Greg terão que viajar por esta misteriosa terra.

Dos germans, Wirt i Greg, es troben perduts en el Desconegut; un estrany bosc a la deriva en el temps. Amb l'ajuda d'un savi llenyataire i un ocell blau malhumorat anomenada Beatrice, Wirt i Greg han de viatjar per aquesta estranya terra, amb l'esperança de trobar el camí a casa. Uneix-te a ells mentre troben sorpreses i obstacles en el seu viatge pel bosc.

Sarja kertoo veljeksistä nimeltään Wirt ja Greg, jotka huomaavat eksyneenä Tuntemattomaan, outoon metsään oudossa ajassa. He kulkevat halki sumuisen maan toivoen löytävänsä kotiin.