Det blir ett blött födelsedagskalas för Tommy som är nära att fara över bord, och Gurra varnar för att de absolut inte får slappna av. För nu blåser det upp rejält igen och den här gången fungerar inga kursbyten.