バルギア下層で暮らす少年少女の盗賊団から信頼を得たカイナたちは、彼らの作った船を託され、バルギアから脱出する。一行は、暗い夜の雪海で励まし合いながら、アトランドを目指して航行を続ける。
Kaina e seus amigos conseguem uma chance para escapar da fortaleza móvel, mas não conseguem evitar o perigo de se perderem no Grande Mar de Neve.
Grâce à des habitants de Valghia, la princesse Ririha et ses deux sauveurs peuvent s'échapper à bord d'un bateau, après avoir échappé aux soldats.
After saving an innocent girl from being executed, Kaina, Ririha and Yaona are given a small boat to escape. Unfortunately, without any means to navigate the boat accurately, they are unsure if they're heading in the right direction.
A Kaina y sus amigos, que se han ganado la confianza de un grupo de ladrones de niños y niñas que viven en las capas inferiores de Valgia, se les confía el barco que construyeron y escapan de Valgia. Mientras se animan unos a otros en el oscuro mar de nieve de la noche, el grupo continúa navegando hacia Atland.
Mithilfe ihrer neuen Freunde schaffen Kaina, Liliha und Yaona es, aus Balugia zu fliehen. Doch nun treiben sie auf einem Floß durch das Schneemeer und ob der Kurs stimmt, kann niemand sagen …
