After another attack in space, the crew takes time on Symka 5 to recover. Jim stumbles upon two cats and follows them to their owner—who happens to be a cute girl. Is this a chance for newfound love or heartbreak?
分離攻撃を仕掛ける敵から攻撃を受け、修理のため中継ステーションに寄港したアウトロースター号。そこでジムは、二匹の猫を連れた少女・ハンミョウと出逢い、互いに好意をいだいてくのだが…。互いが敵であることを最後まで知らなかった、二人のピュアなラブストーリー。
El fuera de la estrella se enfrenta a una misteriosa nave y retiros, atracar en un puesto cercano para reparaciones. Jim se encuentra con un par de gatos en un parque y los sigue a su dueño, una chica llamada Hanmyo , y él va a una cita con ella. Lo que Jim no se da cuenta es que la chica es el piloto de la nave que los atacó, y los gatos son sus copilotos.
