Hilda’s sacrifice allows the crew a chance to get away. They head back to Blue Heaven for ship upgrades and information. But while they wait on the ship, they’re confronted by Aisha Clanclan from the Ctarl-Ctarl Empire!
ヒルダが死守したXGP-15AII＝アウトロースター号で、ブルーヘブンに帰還した一行。そこで彼らを待ち受けていたのは、失われた自らの地位を回復すべく銀河の龍脈の情報を追うクタールクタール人のエイシャだった。けたたましくもパワフルな獣娘が、笑いと冒険を加速する。
La tripulación del Outlaw Star viaja de nuevo a azul cielo y la Swanzo se compromete a pintar y equipamiento de la nave con un ID de registro con el fin de pagar una deuda pasada a Hilda. Aisha, ahora se rompió y sin hogar, espectáculos y exige las coordenadas de la Línea mística galáctico, que génica es incapaz de proporcionar.
