Jamie prepares to face British forces in battle. Roger and Brianna question Buck MacKenzie's intentions in the 20th century. William fights in the First Battle of Saratoga.
Jamie bereidt zich voor om het op te nemen tegen Britse troepen in de strijd. Roger en Brianna twijfelen aan de bedoelingen van Buck MacKenzie in de 20e eeuw. William vecht in de Eerste Slag om Saratoga.
Kuka Rogerin nappaama, lapsia pelotellut hiippari oikein on? Rogerin uusi tuttavuus ja Briannan alainen on varsinainen takiainen. Jamien joukot joutuvat lähitaisteluun punatakkeja vastaan.
Brianna y Roger reciben visitas inesperadas. Claire y Jamie se han unido a un nuevo campamento, pero la calma dura poco, con la próxima batalla a tres días de distancia. William busca demostrar su valía como soldado.
À Lallybroch, les MacKenzie reçoivent la visite inattendue d'un parent de passage, qui leur fait part de ses soupçons sur leur nouvel ami. La bataille de Saratoga débute.
Jamie bereitet sich auf den Kampf mit den britischen Streitkräften vor. Roger und Brianna hinterfragen Buck MacKenzies Absichten im 20. Jahrhundert. William kämpft in der ersten Schlacht von Saratoga.
Jamie si prepara ad affrontare le forze britanniche in battaglia. Nel 20esimo secolo Roger e Brianna mettono in discussione le intenzioni di MacKenzie.
