Man of Worth

Pokus o Rogerovu záchranu z mohawského zajetí je zmařen duchem z Clařiny minulosti, který zachráncům z Fraserova hřebene zbortí jejich plány. Brianna se obává, že se Claire s Jamiem a Rogerem už možná nevrátí a začíná uvažovat o životě bez rodičů a partnera.

Der Versuch von Jamie, Claire und der junge Ian, Roger aus der Gefangenschaft der Mohawk zu befreien, schlägt fehl, als ein Geist aus Claires Vergangenheit ihren Plan zunichte macht. In der Zwischenzeit macht sich Brianna große Sorgen, dass Claire, Jamie und Roger nicht zurückkehren könnten und dass sie ein Leben als Alleinerziehende in Betracht ziehen muss.

Jamie, Claire and Young Ian's attempt to rescue Roger from his Mohawk captors goes awry when a ghost from Claire's past lays waste to their plan. Brianna worries Claire, Jamie and Roger might not return.

Viikkojen etsinnän jälkeen Claire, James ja Ian saavuttavat mohawkien leirin, jossa Roger on vankina. Onnistuuko vaihtokauppa? Briannan synnyttämisen aika tulee - jääkö hän yksin vauvansa kanssa?

Jamie, Claire et Ian atteignent le village iroquois, mais leur proposition de racheter la liberté de Roger tourne mal. À River Run, Brianna anticipe l'arrivée du bébé.

Mentre a River Run Brianna dà alla luce un bambino, Jamie, Claire e il giovane Ian arrivano al villaggio dei Mohawk nello stato di New York, dove chiedono di poter ricomprare la libertà di Roger. Tuttavia la tribù è spaventata dalla pietra che Claire porta al collo e senza dar loro spiegazioni li bandiscono dal villaggio. Poco dopo un gruppo indipendente di Mohawk raggiunge i Fraser per cercare di ottenere la pietra con la forza, ma dopo un primo scontro i due gruppi depongono le armi e gli indiani raccontano la storia del ciondolo: esso apparteneva ad un ex membro della tribù, vissuto molti anni prima, che parlava di provenire da un'altra epoca e che profetizzò la distruzione e la perdita del ricordo di tutte le tribù native d'America. Si tratta quindi dell'uomo che Claire aveva visto come spirito la notte che trovò un teschio di un uomo di un'epoca moderna durante la tempesta. Quest'uomo, soprannominato "Dente di Lontra", venne esiliato e poi ucciso da alcuni membri della tribù, perché ritenuto il vero responsabile dei combattimenti con l'uomo bianco. Tuttavia il sottogruppo di indiani crede a queste leggende e per questo i Fraser li convincono ad aiutarli a liberare Roger, in cambio della pietra e dell'aiuto a ricordare la loro gente in futuro. Durante il tentativo di fuga però vengono scoperti e catturati: il capo tribù lascerebbe andare vivi gli stranieri ma non vuole cedere loro Roger senza uno scambio equo, così il giovane Ian si offre di restare al suo posto, evitando anche che tale destino tocchi a Jamie; il ragazzo resta quindi nella tribù e superando una prova di forza, si guadagna il rispetto dei locali. Durante il viaggio di ritorno verso il North Carolina, Claire e Jamie raccontano a Roger tutto quello che è successo a Brianna dallo stupro alla gravidanza con paternità incerta, e gli chiedono di prendere una decisione sul se restarle accanto e crescere un figlio forse non suo, o se andarsene via definitivamente. Quando finalmente giungo

Final de temporada. Jamie, Claire y el joven Ian tratan de rescatar a Roger, pero su plan se tuerce cuando un fantasma del pasado de Claire se interpone en su camino. Mientras, Brianna se plantea si su familia volverá o no.

Jamie, Claire och Young Ians försök att rädda Roger från Mohawk-förövarna går snett. Ett spöke från Claires förflutna sätter käppar i hjulen på deras plan.

穆塔夫没有跟费格斯去弗雷泽山脊，而是回到了奔流庄园。死里逃生让他的胃口大开，把桌上的烤肉吃了大半。乔卡丝塔眼睛虽盲，消息却很灵通，早已听说威明顿监狱被炸的事。她懒得弄清楚穆塔夫到底是因为与监管者同谋，还是为了杰米交待的事入狱，但她知道一点，穆塔夫此来必有目的。穆塔夫边吃边问起布丽安娜的情况，听到布丽安娜要嫁给一个英格兰人，他不由得火冒三丈，顿时没了胃口。

Джейми, Клэр и Йен младший пытаются спасти Роджера от его похитителей, когда призрак из прошлого Клэр нарушает их план. Тем временем Брианна беспокоится, что Клэр, Джейми и Роджер могут не вернуться.

Jamie, Claire e Ian chegam ao acampamento moicano na tentativa de comprar a liberdade de Roger. Em River Run, Brianna se prepara para o nascimento do bebê.