Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté, co jsou jejich tajemství konečně odhalena, způsobí v rodině ještě větší poprask, když Brianna zjistí, že došlo ke strašlivému nedorozumění s katastrofálními následky pro Rogera.
Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor. Doch Brianna beschließt, zurück ins 20. Jahrhundert zu Roger zu reisen. Da jedoch Jamie Roger für den Vergewaltiger hielt, hatte er den jungen Ian damit beauftragt, Roger loszuwerden. Dieser hatte ihn daraufhin an die Mohawk verkauft.
The secrets Jamie and Claire keep from each other as they try to help Brianna process her recent trauma cause a bigger familial rift once they are revealed.
Brianna syyttää itseään raiskauksesta ja pohtii suurta päätöstä. Kun Jamien kauhea väärinkäsitys tyttärensä kaltoinkohtelijasta selviää, Briannaan iskee paniikki. Onko mitään enää tehtävissä Rogerin pelastamiseksi?
Jamie & Claire se cachent des choses afin d'aider Brianna, toujours sous le choc après son récent traumatisme mais une fois le secret découvert, un fossé se creuse dans la famille Fraser.
Roger è prigioniero di alcuni Indiani, ma si ripromette di fuggire per tornare da Brianna. Nel frattempo, la ragazza, all'oscuro di tutto, riflette sulla possibilità di abortire, che all'epoca è alquanto pericoloso come l'avverte Claire. In seguito all'ennesimo incubo che Brianna fa, Lizzie nel tentativo di calmarla le rivela dell'aggressoone da parte di Jamie allo stupratore. In questo modo Bree realizza lo scambio di persone che c'è stato e scopre ciò che Jamie ha fatto a Roger. Ne nasce una lite familiare durante la quale i vari segreti fuoriescono e Jamie scopre che la figlia è stata anche con Roger prima dell'aggressione e per questo non sa di chi sia il bambino, e anche che il vero stuptatore è Stephen Bonnet; inoltre il giovane Ian rivela di aver venduto Roger a una tribù indiana chiamata Mohawk, che era lì solo di passaggio e che vive nello stato di New York, a quattro mesi di distanza da loro. Perciò, essendo escluso che Brianna possa mettersi in viaggio essendo incinta ed avendo deciso di tenere il bambino, la ragazza fa promettere alla madre di andare con Jamie ed il giovane Ian, a cercare Roger, anche perché se lui rivedesse coloro che lo hanno aggredito e venduto probabilmente fuggirebbe. Invece Murtagh accompagna Brianna e Lizzie alla tenuta di zia Jocasta, a cui Jamie scrive una lettera, spiegandole a grandi linee la situazione e chiedendole che si prenda cura della figlia, durante la loro assenza. Nel mentre Roger riesce a fuggire dagli indiani e mentre corre nella foresta si imbatte in un'imponente pietra, che lo chiama a sè ed è chiaramente un passaggio come quello di Craigh Na Dun, e valuta se tornare indietro nel tempo, dilaniato dalla possibilità di mettersi in salvo e il dover però così lasciare Brianna.
Jamie y Claire se esconden secretos mientras intentan ayudar a Brianna a procesar sus problemas más recientes. Pero esos mismos secretos causan una espiral familiar cuando salen a la luz.
Medan gravida Brianna kämpar med följderna av hennes överfall, söker Jamie och Claire efter Roger när sanningen om hennes angripares identitet avslöjas.
罗杰被莫名其妙的痛殴了一顿。但是说到痛下杀手，杰米内心还是排斥的。他将昏迷的罗杰丢给伊恩，不管是丢进河里，还是丢到远处的山林都可以，只要确保这个“祸害”女儿的家伙不再出现就行。有了舅舅的命令，伊恩把罗杰驮在马上出了山脊，恰遇到来与切罗基人交易的莫霍克人。于是，他用一个大活人换了一块部落饰物。在他看来，罗杰就值这么点。
Йен младший продал Роджера магафкам. Лиззи признаётся Брианне, что Джейми избил её насильника, Брианна осознаёт что Лиззи ошиблась и спешит узнать куда Джейми отправил Роджера. Во время ссоры Брианны с Джейми, выясняется кто на самом деле изнасиловал Брианну. Клэр, Джейми и Йен младший отправляются на поиски Роджера, Мёрта с Брианной и Лиззи едут к тетушке Джокасте. Перед отъездом Йен младший делает предложение Брианне, Джейми просит Мёрта схватить Стивена Боннета.Роджер сбегает от магафков и случайно находит портал-камень.
Brianna tenta decidir o que fazer sobre o futuro e fica mais próxima de Jamie, mas uma revelação pode estragar tudo entre eles. Roger é vendido como mercadoria.
