Reeling from Ward's actions, Sarah finds her loyalties to John B and the Pogues put to the test. At the annual bonfire, jealousies and tempers flare.
Sarah est ébranlée par les événements liés à Ward. Sa loyauté envers John B et les Pogues est mise à l'épreuve. Lors du feu de camp annuel, les esprits s'échauffent.
Sarah, muy afectada por las acciones de Ward, ve puesta a prueba su lealtad hacia John B. y los Pogues. Los celos y los genios se ponen al rojo vivo en la hoguera anual.
Nach Wards erschütternden Handlungen hängt Sarahs Beziehung zu John B und den Pogues in der Schwebe. Das alljährliche Lagerfeuer lässt Eifersucht und Wut aufflammen.
Ainda a recuperar das ações de Ward, Sarah vê posta à prova a sua lealdade a John B e aos Pogues. Os ciúmes e humores estão ao rubro na fogueira anual.
Na Wards acties wordt Sarahs loyaliteit jegens John B en de Aasvissen op de proef gesteld. Tijdens het jaarlijkse vreugdevuur nemen de jaloezie en ergernissen toe.
Sarah è sconvolta dalle azioni di Ward e la sua lealtà nei confronti di John B e dei Pogue è messa alla prova. La gelosia incendia gli animi all'annuale falò.
Ward'un yaptıkları nedeniyle sarsılan Sarah'nın John B ve Yoksullar'a duyduğu sadakat sınavdan geçer. Yıllık şenlik ateşinde kıskançlıklar yaşanır ve sinirler gerilir.
Сара тяжело переносит последствия действий Уорда, и ее доверие друзьям оказывается под угрозой. Смогут ли герои выяснить отношения и помириться? Приближается ежегодный праздник, и напряжение в атмосфере нарастает. Удастся ли тихому курортному городку обойтись без очередной трагедии и загадочных происшествий?
Sarah är skakad efter vad som hände med Ward, och hennes lojalitet till John B och de andra sätts på prov. Känslorna svallar vid den årliga brasan.
Chocada com a atitude de Ward, Sarah questiona sua lealdade a John B e aos Pogues. A festa da fogueira é marcada por ciúme e drama.
Sarah on tolaltaan Wardin tekojen jälkeen, ja hänen uskollisuutensa John B:tä ja Sinttejä kohtaan joutuu koetukselle. Kokon äärellä koetaan mustasukkaisuutta ja äreyttä.
