Directeur Leonard komt meer en meer onder druk te staan en sleurt zijn vrouw en zoon mee in de ellende. Marcel lijkt geluk te hebben in de liefde, maar minder in het spel. Willy komt in een zware midlifecrisis terecht en verwaarloost zowat alles. Germaine neemt afscheid van Oud België. Lucienne doet een niet zo prettige ontdekking, en Jack steekt het vuur aan de lont.
