〈裏世界〉で「くねくね」を撃退した空魚と鳥子。鳥子の案内で〈裏世界〉の研究をしている人物の家を訪れることになる。その人物は小桜という、一見すると小学生にも見える少女だった。〈裏世界〉で入手したアイテムを買い取ってくれるという小桜に、〈裏世界〉で遭遇した怪異や、空魚の眼と鳥子の手の色が変化したことを話すのだが…
Sorao and Toriko meet with an Otherside expert before heading back to the Otherside, where they come across a man looking for his wife. Toriko finds common cause with him because she, too, is seeking someone dear to her. But who is it that Sorao seeks?
Sorao e Toriko se encontram com um especialista do Outro Lado antes de voltar para o Outro Lado, onde encontram um homem procurando por sua esposa. Toriko encontra um objetivo em comum com ele porque ela também está procurando alguém que é importante para ela. Mas quem é que Sorao procura?
Toriko emmène Sorawo voir une amie étudiant le versomonde, Kozakura.
Sorawo und Torikos Körper haben sich verändert. Nach dem Kampf mit dem Kunekune hat Sorawo ein blaues rechtes Auge und Toriko eine durchsichtige linke Hand. Toriko stellt Sorawo einer Wissenschaftlerin namens Kozakura vor, die den beiden leider keine große Hilfe ist. Kurzerhand entschließen die zwei erneut die Otherside zu besuchen und begegnen einem Mann namens Abarato.
