作品を少しでも良くしようと懸命に演じるかな。だが主演の酷い芝居や、それを是とする監督達に失望が募る。そんな中、アクアの演技が現場を一変させる…！
Kana’s resolve remains strong despite her washed up reputation. Aqua sets the stage for her with a bold move that flips the script, which leads to opportunities for them both.
Le tournage touche à sa fin et sauver l'adaptation d'Une vie plus douce semble de moins en moins possible... Dépitée par le jeu d'acteur médiocre de son partenaire, Kana est prête à jeter l'éponge, mais Aqua laissera-t-il ses efforts partir en fumée ?
La determinación de Kana se mantiene firme a pesar de su reputación de fracasada. Aqua le prepara el terreno con un movimiento audaz que da la vuelta al guión, lo que conduce a oportunidades para ambos.
Kana gibt sich Mühe, die Verfilmung durch ihre Schauspielerei wenigstens ein bisschen besser zu machen. Dann verändert Aquas Auftritt alles!
Per ripagare Kana che gli ha fornito l'opportunità di prendere parte al telefilm, Aqua decide di fare il possibile per salvare la produzione e provoca Melt in modo da tirargli fuori le emozioni. Poco tempo dopo inizia il nuovo anno scolastico, Aqua e Ruby sono finalmente al liceo, dove faranno nuove amicizie che fanno parte del mondo dello spettacolo.
작품을 조금이라도 좋게 만들기 위해 열심히 연기하는 카나. 하지만 주연 배우의 형편없는 연기와 그것을 그냥 두는 감독과 스태프들에게 실망한다. 그러던 중 아쿠아의 연기가 촬영장의 분위기를 뒤바꿨는데...!
A determinação de Kana permanece forte, apesar de sua reputação arruinada. Aqua prepara o terreno para ela com um movimento ousado que foge um pouco do roteiro, o que leva a oportunidades para ambos.
即便是为数不多的作品也想将之尽善尽美。但却对于主角蹩脚的演技，还有导演们的随便态度失望透顶。就在这时，阿库亚的演技让全场风云变色…！
Meskipun hanya sedikit karyanya, Aqua bertekad untuk menyempurnakannya. Namun, dia merasa sangat kecewa dengan akting buruk pemeran utama dan sikap tidak peduli dari para sutradara. Namun, akting Aqua mendadak membuat suasana menjadi berbeda dan menakjubkan seluruh penonton...!
