Sarah, Felix a Kira dorazí do domu Cala Morrisona, který je Kiřin biologický otec. Dovolí jim, aby u něj nějaký čas zůstali. Felix se však vrací do města, aby podpořil Alison, která se před svým vystoupením šíleně opije. Cosima a Delphine vyšetřují smrt dalšího klona, který zemřel na stejnou nemoc, kterou teď trpí i Cosima. Dozví se, že nemoc je zřejmě spojena s jejich neplodností. Daniel najde Saru a unese ji, ale Cal ji přijede zachránit.
Sarah versteckt sich mit Felix in einem abgelegenen Waldstück, wo sie prompt mit einem Geist aus ihrer Vergangenheit konfrontiert wird – eine alte Flamme namens Cal Morrison. Cal verschafft Sarah eine kleine Atempause, doch schon bald zeigt sich auf brutale Weise, dass sie nicht davonlaufen kann.
After hitting the road with Felix, Sarah is forced to turn to a ghost from her past — an old flame named Cal Morison. When their brief respite is brutally shattered, Sarah realizes that no matter how far she runs, it will never be far enough.
Après s'être enfuies avec Felix, Sarah et Kira trouvent refuge chez l'ex-petit ami de Sarah, Cal Morrison.
אחרי שיצאה לדרכים עם פליקס, שרה נאלצת לפנות לרוח רפאים מעברה, אהבה נושנה בשם קאל מוריסון. כשההפוגה הקצרה מתנפצת לרסיסים, שרה מבינה שלעולם לא תצליח לברוח מגורלה.
Dopo la fuga con Felix, Sarah e Kira sono costrette a rifugiarsi a casa di Cal Morrison, ex della donna.
Depois de ir viajar com Felix, Sarah é forçada a procurar um fantasma do seu passado, um antigo namorado chamado Cal Morison. Ela percebe rapidamente que não importa o quanto ela corra, nunca será suficiente.
Tras su fuga con Felix, Sara es forzada a depender de un recuerdo del pasado - un antiguo amor llamado Cal Morison, Cuando su breve tregua es brutalmete destruida, Sarah se da cuenta de que no importa lo lejos que corra, jamás será suficiente.
