Jeppe og Bo danner en alliance for at slippe af med Simon én gang for alle. Bo skal sabotere Simon inden Torsdagskoncerten, mens Jeppe prøver at få oprejsning efter fyringen af Marcellino ved at erstatte den midlertidige Chefdirigent, som forguder Simon, med den højt agtede Mablewood. Jeppe og Gertrud tager helt alternative metoder i brug for at overtale Mablewood til at takke ja til stillingen og Jeppe kommer ud, hvor han ikke kan bunde.
Regitzes och Simons affär fortsätter, och Jeppe och Bo formar en allians för att en gång för alla bli av med Simon. Jeppe och Gertrud tar till alternativa metoder för att värva stjärndirigenten Daniel Mablewood.
Jeppe et Bo forment une alliance pour se débarrasser de Simon une fois pour toutes. Bo doit saboter Simon avant le concert du jeudi, tandis que Jeppe tente de se racheter après le licenciement de Marcellino en remplaçant la cheffe intérimaire, qui adore Simon, par le très respecté Mablewood, connu pour ses enregistrements des œuvres de Mahler. Jeppe et Gertrud ont recours à des méthodes tout à fait alternatives pour persuader Mablewood d'accepter le poste et Jeppe donne de sa personne.
Jeppe and Bo unite to eliminate Simon. Bo aims to undermine Simon before the Thursday concert, while Jeppe strives to rectify Marcellino's dismissal by appointing Mablewood.
