It’s a busy day for the vets at Nyaru Menteng. Rescued orphan Josh needs his broken wrist examined, and Beni has a trip to the dentists to treat his bad breath.
È una giornata impegnativa per i veterinari di Nyaru Menteng. Josh, l'orfano appena salvato, ha bisogno di una visita per il suo polso rotto e Beni ha un appuntamento dal dentista per curare il suo alito cattivo. Guarita dal tifo, Alba può riunirsi ai suoi vecchi amici, ma riceve una gelida accoglienza. Sull'isola Bangamat, i veterinari ricevono una sorpresa quando scoprono il motivo del sovrappeso di Ponti e un nuovo arrivato ribelle atterra nel Borneo, dopo essere stato tenuto come animale domestico in Medio Oriente. Come se non bastasse, un'epidemia di malaria si sta diffondendo nella scuola e la vita di Shiro è in bilico.
Es ist ein arbeitsreicher Tag für die Tierärzte in Nyaru Menteng. Das gerettete Waisenkind Josh muss wegen seines gebrochenen Handgelenks untersucht werden, und Beni muss zum Zahnarzt, um seinen Mundgeruch zu behandeln.
