Pennsatucky streitet mit Big Boo, weil sie sich mit Coates versöhnen will. Die Latinas verkaufen ihre Drogen im ehemaligen Frisörsalon von Sophia Burset und umgehen Körperkontrollen mit gezieltem Gestank. Black Cindy und Judy King ziehen es vor Joe Caputo knallhart durch, dass sie ein Paar seien. Maritza Ramos wird Opfer des sadistischesn Wärters Humphrey.
Ramos and Flores figure out ways to rebel against authority. A news item has an unexpected effect. Red and Lorna face personal disappointment.
Ramos ja Flores keksivät tapoja kapinoida järjestelmää vastaan. Uutisella on odottamaton vaikutus, ja Red sekä Lorna kokevat pettymyksen.
Ramos e Flores descobrem formas de se insurgir contra a autoridade. Uma notícia tem efeitos inesperados. Red e Lorna enfrentam desilusões pessoais.
라모스와 플로레스는 권위에 대항할 방법을 찾는다. 뉴스거리가 예상치 못한 결과를 불러오고, 레드와 로나는 개인적으로 실망할 일이 생긴다.
Ramos e Flores descobrem maneiras de se rebelar contra as autoridades. Uma notícia tem efeitos inesperados. Red e Lorna sofrem decepções pessoais.
