Hugs Can Be Deceiving

Neuankömmling Soso entpuppt sich als Herausforderung für Piper. Morello bricht das Herz. Eine Person aus Taystees Vergangenheit taucht auf und sorgt für Unruhe.

Piper is challenged by her Soso experience; Morello gets her heart broken; a figure from Taystee's past arrives to disturb the status quo.

Tilanne Soson kanssa aiheuttaa Piperille haasteen. Morellon sydän särkyy. Hahmo Taysteen menneisyydestä palaa kuvioihin.

Piper est de retour à Litchfield et retrouve ses amies, sauf Crazy Eyes qui semble terrorisée par elle. Elle rencontre également Brook Soso, une nouvelle détenue qui n'est pas sans rappeler Chapman à son arrivée en prison : fragile mais très vite énervante parce qu'inadaptée au milieu carcéral. Vee retrouve Red, qui se connaissent de la première incarcération de Vee. Rapidement, elle va commencer à organiser la reprise de contrôle de la prison, en utilisant et manipulant Suzanne : elle va récupérer un paquet de cigarettes caché dans la prison et l'offrir aux cuisinières latinas contre un gâteau, qui sera l'occasion de réunir toutes les détenues noires autour d'elle et de se réconcilier avec Taystee, qui lui en veut toujours de l'avoir abandonné lors de sa première libération.

וי, שטיפלה בעבר בטייסטי, חוזרת לכלא. טייסטי כועסת עליה אבל וי מוצאת דרך להתפייס. היא גם מגלה רגשות חיבה כלפי סוזן שסיפור חייה נחשף. פייפר שמחה לשוב לחברת האסירות.

La puntata si apre con il ritorno di Piper a Litchfield e l'ingresso di nuove detenute tra le quali Soso e Vee. Quest'ultima è una vecchia conoscenza di Red che corre da Sophia per farsi sistemare e sembrare, a suo dire, "aggressiva". Tra le due vediamo un abbraccio amichevole e la confessione da parte di Vee di mantenere un profilo basso ma come vedremo la vita a Litchfiel, dopo il suo arrivo, sarà complicato soprattutto per Red. Poco dopo avviene anche l'incontro con Taystee che l'accusa di averla abbandonata quando era uscita dal carcere ma Vee ha già in mente un piano per riconquistare il suo cuore. Grazie a Suzanne riesce ad ottenere un pacco di sigarette che darà come merce di scambio alle ispaniche per una torta, la preferita di Taystee che viene così agganciata insieme al suo gruppo. Daya, intanto, chiede a Bennet le cure necessarie per il loro bambino altrimenti sarà costretta a dirlo alla direzione, così Bennet decide di introdurre le pillole nascondendole nella protesi. Morello, tramite una telefonata della sorella, scopre che il suo Christofer sta per sposarsi mentre Larry ha un appuntamento con Nance, un giornalista che dopo aver ascoltato l'intervista di Larry, vuole scoprire dove vanno a finire i soldi stanziati per il carcere chiedendo l'aiuto di Piper mentre Penn viene abbandonata dal suo gruppo.

Piper voelt zich uitgedaagd door haar ervaring met Soso. Morello heeft liefdesverdriet en iemand uit Taystee's verleden verstoort de status quo.

Piper próbuje rozgryźć Soso, nowo przybyłą więźniarkę. Morello ma złamane serce, a spokój Taystee burzy pojawienie się postaci z jej przeszłości.

Piper enfrenta o desafio da chegada de Soso. Morello tem um desgosto amoroso. Uma figura do passado de Taystee chega para perturbar o status quo.

Пайпер возвращается в Личфилд вместе с новой заключенной Брук Сосо. Ларри встречается с журналистом, который хочет использовать показания Пайпер, чтобы разоблачить махинации администрации тюрьмы Личфилд. Даянара очень расстраивается, когда у Беннета не получается передать ей витамины для беременных.

Ojos Locos encuentra en Vee algo que llevaba buscando mucho tiempo. Mientras tanto, una cara conocida regresa a Litchfield y con ella nuevas reclusas, como la inocente Soso. Nicky y Boo hacen una apuesta.

Piper funderar över det som hände med Soso, Morello får sitt hjärta krossat, och en person från Taystees tidigare liv dyker upp och skapar problem.

파이퍼는 새로 온 소소를 부담스러워 한다. 모렐로는 가슴에 사무치는 슬픔을 겪는다. 테이스티의 과거 한 인물의 등장으로 문제가 생긴다.

Nová příchozí Soso je pro Piper oříšek, Morello má zlomené srdce a postava z Taysteeiny minulosti naruší zaběhaný pořádek.

Piper fica dividida entre adotar ou ignorar Soso. Morello fica de coração partido, e uma figura do passado de Taystee vem balançar o barco.