Auf einer simulierten Jobmesse hat Taystee die Gelegenheit, ihr Geschäftstalent unter Beweis zu stellen; Red fühlt sich aus ihrer Knastfamilie ausgeschlossen.
A mock Job Fair provides Taystee with a chance to show off her business smarts; Red feels isolated from her prison family.
Taystee pääsee näyttämään kykynsä työnhakuharjoituksessa. Red tuntee olonsa eristyneeksi.
L'ambiance au pénitencier semble plus calme depuis que Pennsatucky est en soins intensifs, et le jour de sa sortie, toutes les détenues voient l'ancienne prêtresse défigurée. Le chef Healy fait un marché avec elle pour qu'elle taise le fait qu'il était présent avant l'agression, en lui offrant une chirurgie dentaire. À cause de sa grossesse, Day est constipée et sa mère va s'allier avec Mendoza pour régler le problème. Red perd de plus en plus d'influence aussi bien dans la prison qu'à l'extérieur, où sa famille et son ancien gang n'ont plus les moyens de lui donner de l'argent ; elle trouve du soutien parmi les autres détenues âgées.
טייסטי משתתפת ביריד התעסוקה בכלא ומשקיעה מאמצים רבים כדי לנצח בתחרות מתוך תקווה לקבל הצעת עבודה ממשית. דוגט מצליחה לסחוט מהילי טיפול לתיקון השיניים בתמורה לשתיקתה.
Questa puntata si concentra sul passato di Tasha "Taystee" Jefferson e del suo primo incontro con Vee, una spacciatrice, che invita l'orfana a far parte della sua "famiglia", ma la bambina rifiuta. Con il passare del tempo accetterà l'offerta vivendo con Vee ed RJ. Nel carcere intanto, durante la fiera del lavoro, alcune detenute prendono parte all'evento "vestirsi per il successo" indossando gli abiti adatti per un ipotetico colloquio di lavoro. Red, rimasta sola dopo l'incidente provocato a Gina, viene invitata al tavolo delle anziane ma declina l'invito anche se qualche giorno dopo riusciranno a conquistarla diventando sue amiche. Penn Dogget ritorna, dopo un mese di isolamento. Viene convocata da Healy per ricordarle che la sera dell'incidente con Piper lui non ha visto niente ma la ragazza vuole qualcosa in cambio per il suo silenzio, la ricostruzione di tutti i denti. Taystee crede che vincendo la fiera del lavoro le troveranno un lavoro vero, quindi con l'aiuto delle sue amiche cerca di fare del suo meglio ma, dopo aver vinto, scopre che sono solo chiacchiere e per non deluderla ulteriormente Figueroa le aggiunge 10$ sul suo conto ma una sorpresa l'attende alle sue spalle e voltandosi vede Vee. La puntata si conclude inquadrando il viso incupito, sbalordito e preoccupato di T.
Tijdens een nagebootste banenbeurs krijgt Taystee de kans te pronken met haar zakenkennis. Red voelt zich geïsoleerd van haar gevangenisfamilie.
Nietypowe targi pracy są dla Taystee okazją do popisania się smykałką do biznesu. Red czuje się odizolowana od swojej więziennej rodziny.
Uma Feira de Emprego fictícia dá a Taystee uma oportunidade de mostrar a sua inteligência empresarial; Red sente-se isolada na prisão.
Демонстрируется прошлое Джефферсон, как она познакомилась с наркоторговцем, сыгравшим важную роль в ее жизни. Через месяц она должна выйти из одиночной камеры и Джефферсон заключает сделку с Хили. Даянара и ее мать пытаются решить проблему с Мендесом. Рыжая чувствует себя в полной изоляции от тюремной семьи.
Las reclusas de Litchfield se preparan para desfilar en una Feria de Empleo con la que aprender a vestir adecuadamente para una entrevista de trabajo.Taystee toma especial interés, confiando en conseguir una oportunidad.
Taystee visar sina affärskunskaper på en fiktiv jobbmässa, och Red känner sig isolerad från sin familj i fängelset.
모의 취업 설명회에서 사업 능력을 보여줄 기회를 갖게 된 테이스티. 한편, 레드는 교도소 가족으로부터 소외감을 느끼는데...
Fingovaný „trh práce“ umožní Taystee předvést svoje podnikatelské schopnosti a Red prožívá odloučení od svojí vězeňské rodiny.
Taystee mostra que sabe das coisas num simulado de entrevista de emprego. Red sente-se isolada por sua turma.
