WAC Pack

Unter den Insassen laufen Kampagnen für die Positionen im Gefangenenrat. Piper ist fest entschlossen, sich aus der Sache herauszuhalten.

The inmates campaign along racial lines for positions on a prisoners council, but Piper tries to stay above the increasingly raucous competition.

Vangit kampanjoivat päästääkseen neuvottelukuntaan päättämään yhteisistä asioista, ja Piper vetäytyy syrjään yhä rajummasta kilpailusta.

La situation devenant de plus en plus tendue entre les différents groupes de détenues, le directeur Healy les laisse organiser des élections de représentantes afin de défendre leurs revendications. Il espère pouvoir collaborer avec Chapman mais celle-ci préfère faire profil bas vu qu'elle est encore sujette aux railleries des co-détenues qui la voient encore comme une petite fille riche. Chapman espère également se faire pardonner d'Alex, maintenant qu'elle pense que ce n'est pas elle qui l'a dénoncé. Une autre affaire encombre Healy : des photographies du vagin d'une des détenues de la prison circulent sur Internet et l'administration cherche à savoir comment cela est arrivé. Tous les gardiens sont interrogés sans succès. En réalité, il s'agit de « Pornstache » qui a payé Trish pour la photo.

מר הילי מודיע על בחירות למועצת הנשים היועצות. הוא מציע לפייפר להתמודד, אבל היא מנסה להוריד פרופיל ולכן מסרבת. לארי מקבל הצעה לכתוב טור על החוויות שלו כארוס שאהובתו יושבת בכלא.

Chapman è a colloquio con sua madre, mentre Polly prende tutto il controllo dell'affare del sapone. Ora che è convinta che non sia stata Alex a tradirla, Chapman comincia a vederla con occhi diversi. Larry accetta di scrivere un articolo sulla vita della promessa sposa in prigione. Healy, una guardia, annuncia le imminenti elezioni per le donne del consiglio sindacale ed incoraggia Chapman a rappresentare il gruppo delle bianche. Nonostante lei rifiuti, Healy la inserisce lo stesso nel consiglio. Le guardie cominciano a cercare per la prigione un cellulare con il quale è stata scattata una fotografia pornografia. È Chapman a trovarlo per prima, nascosto in una mattonella dell'unico bagno con porta. Aleida, provoca Bennett e ha con lui un rapporto sessuale, provocando l'ira della figlia Dayanara. La ragazza si chiude così con Bennett in una stanza e mentre tenta di fargli sesso orale, scopre che egli ha una gamba artificiale. Nei flashback viene raccontato il difficile rapporto tra Nicky e sua madre e come Red abbia aiutato la ragazza con i suoi problemi di droga.

Gedetineerden voeren campagne langs raciale lijnen voor een stem binnen de gevangenisraad, maar Piper houdt zich liever afzijdig van de steeds feller wordende rivaliteit.

Trwa rywalizacja pomiędzy rasami w wyścigu do Rady Więźniów. Naczelnik usiłuje zachęcić Piper do startowania w wyborach.

As reclusas fazem campanha para terem representantes no conselho da prisão, mas Piper tenta ficar fora da competição.

Заключенным предстоит провести кампанию в состязании за такое желанное место представительницы тюрьмы. Пайпер первое время хотела остаться в стороне от этого весьма странного политического процесса, но у нее не остается другого выбора, кроме как тоже принять участие в нем. Редактор хочет, чтобы Ларри написал статью о заключении Пайпер.

Los jefes de prisión indagan cuando una polémica foto de unos genitales se filtra desde la cárcel, mientras las reclusas se revolucionan de cara a la votación de representantes para el consejo asesor de Healy, que se ve obligado a afrontar muchas quejas surrealistas y un muy mal día.

Internerna positionerar sig utifrån hudfärg och för kampanjer för att få platser i fängelserådet, men Piper väljer att hålla sig utanför tävlingen, som blir allt bråkigare.

죄수들의 의회에서 수감자들은 자리를 놓고 인종 문제를 자극하며 캠페인을 벌이지만, 파이퍼는 거칠어 지는 싸움에 휩쓸리지 않으려 한다.

Při volbách do vězeňské rady se rozpoutá rasově laděná kampaň, ale Piper se od téhle stále drsnější soutěže snaží držet co nejdál.

As prisioneiras fazem uma campanha para ter representantes no conselho da prisão, mas Piper escolhe ficar fora da competição.