Au moment de triompher et de toucher son chèque, Germain apprend que Christine a été enlevé par Waltraud et KAMEL qui ont trouvé refuge auprès d'un groupuscule gauchisant. Germain est arrêté a son tour et retrouve Christine. Après une brouille idéologique entre les Russes et le groupuscule, ces derniers se rendent au grand réservoir d'eau de Montréal avec l'intention de le contaminer. Mais Germain s'y rend à son tour et réussit à les arrêter, contaminé, il meurt. L'arme chimique est récupérée par les services secrets Canadiens et la Conférence sur le désarmement peut avoir lieu.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Bernard Gridaine | Writer | ||
| Peter Kassovitz | Writer | ||
| Peter Kassovitz | Director |