With interviews and concert footage, the filmmaker Alex Gibney covers a rally against hydraulic fracturing and accompanying benefit concert featuring Natalie Merchant and Mark Ruffalo.