A short documentary film on New York’s stop-and-frisk policing focuses on Tyquan Brehon, a young man in Brooklyn who says he was stopped more than 60 times before age 18.