蘆屋道満の力を借りて泰山府君祭を執り行う晴明。やがて、聞き覚えのある笛の音があたりに響き始める。
With Ashiya Doman's assistance, Seimei begins the Lord Taizan Ceremony. The familiar sound of a flute rings out.
Con la ayuda de Ashiya Doman, Seimei comienza la Ceremonia del Señor Taizan. Se oye el sonido familiar de una flauta.
Com ajuda de Doman Ashiya, Seimei inicia a Cerimônia do Senhor Taizan. O som familiar de uma flauta se destaca.
Mit der Hilfe von Ashiya Doman leitet Seimei die Lord-Taizan-Zeremonie ein. Der vertraute Klang einer Flöte ertönt.
Con l'assistenza di Ashiya Doman, Seimei comincia il rituale Taizan Fukun. Si sente il suono familiare di un flauto.
Z pomocą Ashiyi Doman Seimei rozpoczyna ceremonię lorda Taizana. Rozlega się znajomy dźwięk fletu.
Com a ajuda de Ashiya Doman, Seimei dá início à Cerimónia do Lorde Taizan. O som familiar de uma flauta soa.
Avec l'aide d'Ashiya Doman, Seimei entame la cérémonie Taizan Fukun. Le son familier d'une flûte retentit.
