最近クラスで流行っている“占い”。試しに占ってみた結果は「記念日は忘れずに！サプライズで運気アップ」。この結果にニヤリとするみはりだが、占い遊びの最中に自身の誕生日を思い出すまひろ。結果みはりのサプライズは失敗するが、後日もみじ達の様子がおかしく、まひろは避けられてしまう…。あさひから完全拒絶されてしまいショックを受けるまひろだが、これはもみじプロデュースによるまひろへのサプライズイベントへの準備のためだった。準備の甲斐があり、緒山家で誕生日会を楽しむみんなだが、唯一バイトで来れなかったかえでからは、色付きリップをプレゼントされる。初めてお化粧をするまひろだが…！？
Horoscopes are all the rage at school right now, and Mahiro is curious to see what all the fuss about. According to his forecast, an important occasion is on the horizon and he may be in for a surprise or two. But what occasion could it be alluding to?
Mahiro explora o mundo do entretenimento voltado a jovens adolescentes, como astrologia, ocultismo e maquiagem. E como diz seu horóscopo, tem "uma ocasião especial chegando em breve que lhe reservará algumas surpresinhas."
최근 반에서 유행하고 있는 '점술'. 시험 삼아 점을 보니 '기념일을 잊지 말자! 깜짝 파티는 운세 상승!' 이 결과를 보고 히죽거리는 미하리였지만 다음 날 학교에서 또 점을 보던 중 자신의 생일이 생각난 마히로. 그 결과, 미하리의 깜짝 파티는 실패했다. 다음 날, 모미지와 친구들이 마히로를 일부러 피하는 등 이상한 행동을 했다. 아사히로부터도 완강하게 거절당해 큰 충격을 받은 마히로였지만 ?!
In der Schule sind Horoskope, sehr zu Mahiros Leidwesen, gerade total angesagt. In diesem Zusammenhang kommt auch Mahiros Geburtstag ans Licht.
La "adivinación" es popular en clase en estos días. El resultado de una adivinación de prueba fue "¡No olvides el aniversario! La sorpresa mejorará tu suerte". Mihari sonríe ante el resultado, pero Mahiro recuerda su propio cumpleaños durante el juego de adivinación. Como resultado, la sorpresa de Mihari falla, pero luego el comportamiento de Momiji es extraño, y Mahiro lo evita... Mahiro se sorprende al ser completamente rechazado por Asahi, pero esto es para prepararse para un evento sorpresa para Mahiro producido por Momiji. Los preparativos dieron sus frutos y todos disfrutan de la fiesta de cumpleaños de la familia Oyama, pero Kaede, que era la única que no pudo asistir debido a su trabajo de medio tiempo, le regaló un lápiz labial de color. Mahiro se maquilla por primera vez, pero...! ?
最近班上开流行了“占卜”。试着做了一次占卜，结果为“勿忘纪念日，惊喜将会提升好运”。这个结果让哨得意的偷笑，但在占卜的过程中，真寻想起了自己的生日。虽然哨的惊喜失败了，但红叶她们却开始行迹可疑，处处躲着真寻…。被朝日躲得远远的真寻备受打击…。
