La Super Légion d’Asahi est mandatée pour partir à la chasse aux requins, mais finalement, tout le monde se retrouve en maillot de bain sur la plage, la quête ayant été bouclée en moins de deux. Le pauvre Asahi se retrouve être le premier prix d’une sorte de tournoi que les filles organisent entre elles…
Asahi is given a quest to hunt down sharks that are attacking a local beach. Maya says that just the two of them should go instead of taking the whole Super Asahi Legion. But when they arrive, the whole party is already there! And Kuon has some bad news.
Asahi bekommt eine neue Quest, die er gleich mit seinem neuen Clan angehen will. Seine Kameradinnen wollen gleich die Chance nutzen und den Tag am Strand so richtig genießen. Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
Asahi recebe uma missão que levará ele e seu clã até uma praia. Lá ele encontrará um inimigo muito poderoso. Pelo menos para ele.
오늘은 해수욕을 하기에 좋은 날씨였다. 하지만 해안에서는 상어가 날뛴다는 보고가 많이 들어와 있었다. 타냐의 이야기를 들은 아사히는 슈퍼 아사히 군단을 이끌고 상어 퇴치에 나선다. 아름다운 바다를 앞에 두고 잔뜩 들뜬 일행. 각자 수영복으로 갈아입고 퀘스트는 제쳐놓고 신나게 뛰놀던 일행 앞에 나타난 것은.
En una misión en la playa, aparece un tiburón misterioso que interrumpe la diversión de Asahi y las chicas.
يذهب أساهي هذه المرة مع مايا في مهمة للتخلص من بعض أسماك القرش في البحر لكن المفاجأة أنه يلتقي ببقية الفتيات هناك، وعندما بدؤوا يمرحون، ظهرت أسماك قرش أكثر قوة!
