Asahi ajuda na mudança de Gloria, que quer fazer de tudo para mantê-lo perto dela. Kuon, sua serviçal pessoal, sugere que ela invente um motivo para que eles fiquem juntos...
Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Gloria, qui veut voler de ses propres ailes, décide de s’émanciper en trouvant refuge… dans une résidence secondaire de sa famille ! Et pour voir son Asahi chéri le plus possible, elle suggère qu’il crée sa propre équipe d’aventuriers, dont la villa en question serait le QG.
Asahi hilft Gloria dabei, von zu Hause abzuhauen. Diese schlägt ihm gleich vor, doch einen Clan zu bilden, mit ihrem neuen Haus als Stützpunkt. Doch dabei gibt es noch so einige Probleme.
함께 싸우는 동료가 늘어난 아사히는 앞으로도 계속 마야와 둘이서만 활동해야 할지, 새롭게 클랜을 결성해야 할지 고민하고 있었다. 그러던 중 바실리스크의 눈빛을 받고 아사히는 석화하고 말았다! 동료들 중 누구도 아사히를 원래대로 되돌릴 방법이 없었다. 마야만이 침착한 상태로 다 같이 목욕을 하자고 제안했는데.
Gracias a todas las compañeras que ha ido haciendo durante sus aventuras, es el momento de que Asahi cree un grupo para realizar misiones juntos, pero Asahi descubrirá que crear uno no es tan fácil como creía.
