Lucas kann es immer noch nicht leiden, dass Haley Nathan Nachhilfestunden gibt. Er und Peyton kommen sich etwas näher, zum Entsetzen von Nathan.
Das grosse Väter-Söhne-Basketballspiel steht bevor. Lucas wird von Whitey überredet mitzuspielen, nur fehlt ihm der passende Vater, da Dan mit Nathan spielt. Lucas bittet Keith, der einwilligt. Es ist eine schwierige Situation, die jedoch beide hervorragend meistern und mit Stolz aufeinander erfüllt. Dan, der Basketballstar aus früheren Tagen, nimmt dieses Spiel sehr ernst und will um jeden Preis gewinnen. Dies wird auch am Spielabend klar.
Lucas asks Keith to play with him in the annual "Father and Son" basketball game, and realizes he got the better father figure after Dan publicly humiliates Nathan on the court. Also, Peyton has a hard time dealing with the anniversary of her mother's death and finds a comforting ally in Whitey.
Lucas demande à Keith de jouer avec lui lors du match de basket annuel 'Père et Fils'. Dan humilie publiquement Nathan sur le parquet tandis que Peyton supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère, et cherche du réconfort auprès de Whitey...
לוקאס מבקש מקית' לשחק איתו במשחק הכדורסל "אבא ובן". לאחר שדן הביך את נייתן בחצר מבין לוקאס שקיבל אב טוב יותר. לפייטון קשה ביום השנה למותה של אימה ו-ואיטי מנחם אותה.
Apák-fiúk mérkőzést szerveznek, melyre Lucas Keith-et hívja meg. Nathan apja mindenképpen meg akarja akadályozni, hogy Lucas is játsszon. A mérkőzésen annyira erős benne a győzni akarás vágya, hogy a saját fiát is csúnyán fellöki, csakhogy zsákolni tudjon.
Lucas e Haley litigano e Haley gli rivela di dar ripetizioni a Nathan, ma con la promessa che Nat lasci stare Lucas. Nathan dice a Tim che crede che tornerà presto assieme a Peyton. Lucas chiede scusa a Haley. Un articolo di giornale riguardante Dan e la sua bravura trasmessa ai suoi figli scombussola Dan. Nathan parla con Peyton ma lei insiste: è finita. Lucas vede Nathan e Haley scherzare e si innervosisce. Peyton inveisce contro Brooke durante le prove delle cheer – leader e le fa una scenata. Lucas chiede a Keith di partecipare alla partita padri – figli e Keith accetta. Dan all’officina dice a Lucas che non dovrebbe portare il suo cognome. Dopo, è Lucas a dire a Keith che vorrebbe cambiare cognome. Dan va da Whitey e gli chiede se sia il caso che Lucas e Keith giochino e Whitey dice che lui sarà sconfitto in partenza, perché è lui che ha fatto un errore e può anche negarlo, ma Lucas è suo figlio. Karen dice a Lucas che non importa se lui ha un cognome diverso o no, ma gli ricorda che anche Keith è uno Scott e racconta a Lucas della sua nascita e delle lacrime di gioia di Keith. Nathan cerca Peyton, ma non è a scuola. La trova Whitey nel cimitero, davanti alla tomba della madre. Whitey racconta a Peyton della madre, e dice di essere andato al cimitero per visitare la tomba della moglie. Nathan dice a Haley che lui e Peyton si sono lasciati. Peyton continua a passare col rosso ad ogni semaforo e Lucas cerca di fermarla salendo in macchina e Peyton gli racconta che la madre passò una volta col rosso per andarla a prendere e morì. Dan incontra Keith che gli dice che Lucas è uno Scott, così come lo è Dan e così come lo è lui stesso. Peyton va da Whitey a parlare. Nathan dice a Haley che gli manca Peyton e sa di averla trattata male. Nathan ringrazia Haley e dice che gli fa piacere parlare con lei. Whitey rassicura Peyton dicendole che sua madre sarebbe orgogliosa di lei. Haley dice a Lucas che sta soltanto dando lezioni a Nathan senza altri fi
Lucas pede a Keith que participem juntos do jogo anual de basquetebol "Pais e Filhos" e percebe que tem o melhor desempenho paterno, após Dan ter humilhado publicamente Nathan na quadra. Enquanto isso, Peyton passa por maus momentos lidando com o aniversário da morte de sua mãe, e encontra em Whitey um forte aliado.
Lucas le pide a Keith que juegue el tradicional partido anual entre padres e hijos. Poco despues, durante el encuentro, se da cuenta de que hizo lo mejor, ya que Dan humilló públicamente a Nathan. Peyton está pasando por un mal momento ya que es el aniversario de la muerte de su madre. Whitey tratará en todo momento de estar a su lado.
Dan förnedrar Nathan i den årliga far-son-baskettävlingen. Peyton har svårt att hantera årsdagen av sin mors död och får tröst hos Whitey.
