Crash Into You

Haley will nicht, dass Lucas von ihren heimlichen Nachhilfestunden für Nathan erfährt. Die Situation hat sich für Lucas nicht wirklich verbessert. Er wird im Team weiterhin schikaniert, hat sich aber dafür entschieden, sich nicht hinausboxen zu lassen, sondern der Sache standzuhalten. Und plötzlich sieht es auch so aus, als ob Nathan nachgeben würde. Freundlich lädt er ihn nach einem weiteren gelungenen Spiel von Lucas zu seiner Teamparty ein. Lucas sagt selbstverständlich zu und fährt mit Haley dorthin. Auf der Party provoziert Nathan Lucas dann bis aufs Letzte. Unter anderem fand er ein altes Video von der Highschool, auf dem Karen und Dan zu sehen sind und wo Karen naiv und jugendlich in die Kameras erzählt, dass Dan und sie zu heiraten planten. Lucas ist fix und fertig. Auch Haley fühlt sich nicht besonders wohl auf der Party und lässt sich von Nathan nach Hause fahren. Nathan leiht sich Peytons Wagen aus. Auf der Rückfahrt begeht er damit einen Unfall. Als er gerade Fahrerflucht begehen will, steht Lucas vor ihm. Dieser will an seine Moral appellieren, bekommt aber relativ schnell mit, dass er da bei Nathan an der falschen Adresse ist.

Haley convinces Lucas to go with the team to an after-party at Nathan's beach house in the hopes that the guys will become closer. When Lucas sees the wealth that was denied him, he finally confronts his mother about why she let Dan ignore them. Meanwhile, when Nathan's mom returns home to find a very angry son, she turns to Karen for advice.

Haley convainc Lucas d'aller à la fête de Nathan,espérant les rapprocher. Mais lorsque Lucas se rend compte de l'argent dans lequel baigne son demi-frère, il demande à sa mère pourquoi elle refuse l'aide de son père. Lorsqu'elle connaît des problèmes avec son fils, la mère de Nathan cherche conseil auprès de Karen...

פייטון משכנעת את לוקאס ללכת עם הקבוצה ל-"אפטר פארטי" בבית החוף של נייתן בתקווה שהדבר יקרב בין השנים. כשלוקאס ראה את כל העושר הוא סוף סוף שאל את אימו למה היא נתנה לדן להתעלם מהם. כשאימא של נייתן ברברה חוזרת הבית היא מוצאת את בנה כעוס והיא פונה לקארן לבקש עצה.

Egy megnyert meccs után Nathan Lucast is meghívja a tengerparti nyaralójukba. A fiú döbbenten látja, hogy az egész házuk elfér Nathanék nyaralójának nappalijában, és hazatérve kérdőre vonja az anyját, hogy miért nem kért tartásdíjat annak idején Dantől. Nathan hazaviszi Haleyt, és visszafelé összetöri Peyton kocsiját. Az egészet Lucasra akarja kenni, de Keith elnondja Debnek az igazságot. Lucas rájön, hogy Haley titkol valamit.

Deb, la madre di Nathan, torna a casa. Dopo una partita buona per Lucas, Nathan gli fa i complimenti e lo invita ad una festa per la squadra. Lucas decide di andare alla festa con Haley. Arrivati lì, Nathan e Haley fanno finta di non conoscersi. Brooke, Nathan e altri ragazzi commentano il fumetto di Peyton senza sapere che è suo, lei si sente offesa. Deb chiede a Dan come sta Nathan e Dan le dice di aver visto Karen. Brooke chiede a Lucas di giocare a “io mai” ovvero dire qualcosa che non si ha mai fatto, e chi l’ha fatto deve bere un sorso di birra. Nathan dice di non aver mai avuto un padre che lo disprezzasse, Lucas gli risponde male e se ne va. Peyton chiede a Haley come vanno le lezioni con Nathan e capisce che Lucas non sa niente. Haley suggerisce a Lucas di parlare con Nathan, per poter cambiare opinione su di lui, ma Lucas si arrabbia con lei. Nathan parla con Haley e lei gli suggerisce di cambiare atteggiamento. Nathan vede Lucas e Peyton parlare assieme e mette una cassetta di Dan e Karen re e reginetta del ballo scolastico, con una Karen innamorata e felice. Lucas va via in lacrime e tutti ridono tranne Brooke e Peyton. Nathan raggiunge Haley e lei gli dice che non sa più se dargli ripetizioni o no. Nathan si offre di riaccompagnarla a casa. Deb dice a Dan di sentirsi esclusa dalla vita di Dan e fa notare a Dan la sua ossessione per il basket che sta rendendo Nathan infelice. Peyton parla con Brooke ed è sconvolta per il video di prima. Nathan dice a Haley che tiene tanto al basket ma gli sembra di vivere due vite: la sua e quella del padre. Nathan richiede a Haley di continuare con le ripetizioni e Haley accetta a patto che lui la smetta con Lucas. Al ritorno, Nathan sbanda e fa un incidente e Lucas lo vede. Nathan vuole lasciare l’auto (di Peyton) per la strada e dare la colpa a Peyton, Lucas si oppone ma senza risultati. Lucas porta l’auto in officina e Keith lo rimprovera per essersi preso tutte le responsabilità e quindi dover pagare

Haley convence Lucas a comparecer a uma festa na casa de praia de Nathan, esperando que se tornem mais amigos. Quando Lucas vê o bem estar que lhe é negado, ele resolve finalmente enfrentar a mãe para ficar sabendo porque ela deixa Dan ignorá-los. Enquanto isso, quando Deb Scott (a constante estrela convidada BARBARA ALYN WOODS), mãe de Nathan, volta para casa e ao tentar lidar com a zanga do filho, apela para Karen à procura de conselho.

Haley convence a Lucas para que vaya a una fiesta en casa de Nathan con los compañeros del equipo, con la esperanza de acercarse algo más a ellos. Después de ver toda la riqueza que se le ha negado, Lucas se enfrenta a su madre por dejar que Dan la ignorara. Por otra parte, cuando Deb Scott vuelve a casa, acude a Karen para que le aconseje sobre su hijo Nathan.

Lucas får komma på efterfest i Nathans strandhus och blir rasande när han ser vilken rikedom som han själv kunde ha haft.