Sowohl Jamie, als auch Lucas, Haley und Brooke haben bedeutsame Träume, die sie über ihre Zukunft nachdenken lassen. Derweil tyrannisiert Victoria ihre Tochter und deren Freundinnen.
It's confrontation time in Tree Hill, as Lucas confronts Peyton about her nasty behavior towards Lindsey and Brooke must confront Victoria about meddling with Peyton's record label. Meanwhile, Nathan begins to grow closer to Carrie, Haley continues to struggle in dealing with Quentin, and Mouth must choose sides between his co-workers and Alice.
C'est le temps des confrontations à Tree Hill. Lucas doit mettre les choses au clair avec Peyton sur son comportement envers Lindsey. Brooke doit parler de manière officieuse à Victoria du label d'enregistrement de Peyton. Pendant ce temps, Nathan commence à se rapprocher de Carrie, Haley continue de s'occuper de Quentin, et Mouth doit choisir son côté entre ses collègues et Alice.
ויקטוריה מחליטה לבדוק את ההשקעה באולפן; סקילז מגלה לג'יימי שסבא דן בכלא, ולג'יימי יש סיוטים בלילה; קארי, המטפלת של ג'יימי, מתחילה לפלרטט עם נייתן.
Lucas confronta Peyton sobre o seu comportamento com Lindsey e Brooke deve confrontar Victoria por interferir na gravação de Peyton. Enquanto isso, Nathan começa a se aproximar de Carrie, Haley continua tendo dificuldades para lidar com Quentin, e Mouth deve escolher se fica do lado dos seus colegas de trabalho ou de Alice.
Grandes choques de personalidades en Tree Hill. Lucas discute con Peyton porque trató muy mal a Lindsey, su editora. Brooke interviene cuando Victoria se intromete en la compañía discográfica de Peyton. Nathan entabla una relación muy cercana con Carrie, la niñera cama adentro de Jamie. Quentin, estudiante difícil, tiene una actitud desafiante con Haley. Mouth se debate entre la lealtad hacia sus compañeros de trabajo y la relación ilegal con Alice, su jefa.
Lucas konfronterar Peyton om hennes bedrövliga beteende mot Lindsey. Nathan kommer allt närmare Carrie.
