ヒーローの帰還

Saitama und Genos begegnen dem Superhelden „King“, der durch einige Zufälle des Schicksals und wider Willen als stärkster Held der Welt gefeiert wird, aber ehrlich eingesteht, dass er ein Hasenfuß ist.

Saitama is out shopping with Genos in tow when the pair come across G4, a demonic robot on a mission to eliminate King. Elsewhere, Sitch attempts to recruit various cutthroats, villains and assassins of the underworld to help the Hero Association.

Saitama croise par hasard la route de King, qu’on dit être le plus fort de tous les héros de l’Association.

Saitama è fuori a fare shopping con Genos al seguito quando i due si imbattono in G4, un robot demoniaco in missione per eliminare King. Altrove, Sitch tenta di reclutare vari tagliagole, cattivi e assassini del...

ヒーロー協会に所属しヒーロー活動を開始したサイタマは、いつものようにジェノスを連れて買い物へ。そこで出会ったのは、ある組織から派遣されたという巨大ロボット鬼神G4と、それに対峙するキングだった。二人は戦いぶりを静観し、キングの実力を見極めようとする。同じ頃、ヒーロー協会は大予言者シババワが遺したメッセージを受け『地球がヤバい予言緊急対策チーム』を発足し、賞金首や荒くれ者からも戦力を集めようとするが…。

히어로 협회에 소속된 히어로 활동을 시작한 사이타마는 여느 때처럼 제노스를 데리고 장을 보러 나간다. 그곳에서 만난 것은 정체불명의 조직이 파견한 거대 로봇 기신 G4와 그와 대치하는 킹이었다. 둘은 전투를 지켜보고 킹의 실력을 확인하려 한다. 같은 시기, 히어로 협회는 대예언가 시바바와가 남긴 메시지에 따라 '지구가 위험해 예언 긴급 대응팀'을 발족해 현상범과 악당에게서까지 도움을 구해 전력을 모으려고 하는데...

Saitama, que pertence à Associação de Heróis e iniciou atividades heroicas, leva Genos para fazer compras como de costume. O que eu encontrou lá foi um demônio robô gigante G4 que foi despachado de uma organização e um rei que enfrentou. Os dois vigiam pela primeira vez na batalha e tentam determinar o poder do rei. Ao mesmo tempo, a Associação de Heróis recebeu uma mensagem de que o Grande Profeta Shibabawa havia saído e lançou uma Equipe de Contramedidas de Emergência com a "Terra do Mundo", e tentará reunir forças da recompensa e dos homens rudes.

Когда Сайтама с Геносом возвращаются из магазина, им встречается герой Кинг, которого называют сильнейшим среди героев. Однако Кингу бросает вызов огромный робот G4, мешая его планам провести вечер за компьютерной игрой.

Mientras la Asociación de Héroes intenta lidiar con la profecía de Shibabawa, Saitama y Genos se encuentran con King, el considerado héroe más fuerte y uno de los novatos revelación.

进入英雄协会，开始英雄活动的埼玉，像平常一样带着杰诺斯去买东西，结果遇到了某个组织派来的巨中机器人机神G4，以及和G4对峙的KING，并决定在一旁观看双方的对战情况，了解KING的实力。同一时间，英雄协会根据大先知席芭芭瓦遗留下来的预言，成立了“地球有难了预言紧急对策小组”，并打算招集那些重金悬赏的人，或是罪犯来提升战力。