Roger apprend qu’Oden peut lire les ponéglyphes, ces mystérieux symboles qui selon lui indiquent le chemin de la dernière île, sur laquelle personne n’a jamais mis les pieds. Stupéfait, il supplie Barbe Blanche de lui permettre d’emprunter Oden pour un voyage d’un an. C’est à ce moment que l’homme de Wano intervient et donne le fond de sa pensée aux deux pirates.
Roger is amazed when he finds out that Oden can read the script on the Ponegliff since he believes it will guide him to the last, undiscovered island where no man has ever been. Roger begs Whitebeard for permission to take Oden with him on a one-year journey. But Oden gives it some thought and speaks his mind as well!
当 罗杰发现御田可以阅读历史碑文上的脚本时，他感到很惊讶，因为他相信这会引导他到最后一个无人发现的岛屿。 罗杰请求白胡子允许他带着御田去一年的旅程。 但是御田想了想，也说出了自己的想法！
Dopo uno scontro durato tre giorni, le due ciurme banchettarono insieme scambiandosi regali. Roger rivelò a Barbababianca di avere raggiunto Lodestar, l'ultima isola indicata dal Log Pose, scoprendo che per raggiungere la vera ultima isola della Rotta Maggiore è necessario decifrare le coordinate di quattro Poignee Griffe rossi.
어느 섬에서 우연히 만난 로저 해적단과 흰수염 해적단은 사흘에 걸친 전투 끝에 서로 의기투합하여 물자를 교환하고 즐거운 시간을 갖는다. 흰수염과 술을 마시던 로저는 오뎅이 고대문자를 읽을 수 있다는 걸 알고 흰수염에게 오뎅을 빌려달라고 부탁하는데…
Tras una durísima batalla entre ambas tripulaciones, Oden finalmente emprende su viaje con Roger y su tripulación para llegar a la última isla.
Die ganze Erde bebt vom dreitägigen Kampf der Piratenbanden. Nach dem langen Kräftemessen kehrt wieder Ruhe in der Gruppe ein, weswegen Roger die Chance sieht, Whitebeard um etwas zu bitten. Auf Knien rutschend fleht er ihn an, seinen Bruder Oden für ein Jahr lang zu entbehren. In dieser Zeit soll er die Roger-Piraten auf einer wichtigen Mission begleiten, deren Ziel die Weltregierung verschweigen möchte ?
Seu sonho de chegar à última ilha da Grand Line! A chave para a herança cultural proibida: os Poneglifos e Kozuki Oden! Graças ao destino, dois homens poderosos se unem para ir aonde nenhum homem jamais esteve!
اندهش روجر بمعرفته أنّ أودن يستطيع قراءة الكتابات على البونيغليف بما أنّه يظنّها المرشد إلى الجزيرة الأخيرة الّتي لم تطأها قدم إنسان من قبل. يتوسّل روجر اللّحية البيضاء للسّماح له بأن يُبحر أودن معه لسنة واحدة. لكنّ أودن يفكّر في الأمر ويصرّح بقراره أيضًا!
