Zwar gelingt es Ruffy, Carrot, Nami und Chopper die Speisekammer der Marine zu plündern, allerdings sind die Marinesoldaten Grount, Zappa und Co. ihnen weiterhin auf den Fersen und wollen die Strohhüte auf keinen Fall lebend von der Insel entkommen lassen!
The jig is up as Luffy and the others make a daring dash to avoid the furious Navy! Can they escape without having to turn to fight - and after they've had a chance to raid the cabinets for food?
Grant, Bonham e Zappa cercano di fermare Rufy e Carrot, ma i due li respingono facilmente e si dirigono verso la dispensa, dove si ritrovano con Nami e Chopper. Prelevate le provviste, i quattro vengono nuovamente raggiunti dai tre marine, che però vengono nuovamente sconfitti. Rufy e gli altri raggiungono la costa, ma il viceammiraglio Prodi li aspetta con i suoi uomini per fermarli.
基地に侵入したものの、食堂で騒ぎを起こして海兵たちに囲まれてしまったルフィ。どちらがルフィの相手をするかで張り合うグラントとザッパをよそに、ボナムはルフィがいなければナミを自分のものにできると俄然やる気になる。逃げようとせずカレーを食べることに夢中のルフィに、海賊に食わせるカレーはないと言い放つグラント。一方、ルフィたちの騒ぎを利用して食糧庫へ到着したナミたちだが、そこには頑丈な鍵がかかっていた。あせるチョッパーに、ナミはここが腕の見せ所だと笑顔を見せ、余裕で請け負うのだった。
Isolados numa ilha, sem ter para onde fugir, Luffy e os demais estão cercados pela Marinha! Grount, Bonham e Zappa revelam todo seu espírito guerreiro contra o homem de 500 milhões. Eles demonstram suas técnicas definitivas de combate num confronto de vida ou morte com os Chapéus de Palha!
Граунт, Бонам и Заппа пытаются остановить Луффи и Кэррот, но они легко уклоняются от их атак убегая по коридорам, пока не добираются до кладовой. Там они встречаются с Чоппером, который остается сражаться с Бонэмом, в то время как его накама бегут с едой. Снаружи они снова сражаются с тремя морскими пехотинцами, где, наконец, они побеждены. Луффи и другие доходят до побережья, но вице-адмирал Проди ждет их со своими людьми, чтобы остановить их.
Luffy y los demás están rodeados por la Marina en una isla solitaria. Grount, Bonham y Zappa atacan a Luffy, el hombre con valor de 500 millones, y sus técnicas estallan en una batalla contra los Sombrero de Paja.
（TV原创情节）路飞等人来到一座无处可逃的远海孤岛。他们在海军的重重包围下被逼入绝境。对价值五亿的男人路飞燃起斗志的古兰特、伯纳姆、泽帕三人纷纷使出必杀绝招，掀起一场和草帽小子一行人的大混战…
كُشفت الحيلة بينما يهرب لوفي والبقيّة لتجنب جنود البحريّة الغاضبين! أيمكنهم الهرب دون القتال؟
