Endlich kann gefeiert werden! Die tödlichen Fäden verschwinden und De Flamingo ist besiegt. Die Bewohner von Dress Rosa haben allen Grund zu feiern!
With Doflamingo thoroughly quashed and the Birdcage collapsing, the people of Dressrosa shed tears of joy remembering the hardships they've endured, and the actions taken by Luffy and the others to free them.
La défaite de Doflamingo est totale. Cependant les habitants de Dressrosa doivent fuir au plus vite pour éviter d'être écrasés par les décombres de la ville basse qui a été anéantie après l'incroyable coup de poing de Luffy. Les gravats créent un énorme trou jusqu'au Port de Commerce où tombe Doflamingo.
Sconfitto Doflamingo, la gabbia per uccelli scompare e Gats annuncia agli abitanti la vittoria di Rufy. Il popolo rievoca i brutti momenti passati sotto la tirannia di Doflamingo piangendo di gioia: finalmente, dopo dieci anni, Dressrosa è di nuovo libera.
持てる力のすべてを込めた大技、大猿王銃によって、みごとドフラミンゴを倒したルフィ。その衝撃はすさまじく、周囲の建物を巻き込み、瓦礫と化して地上へ降り注ぎ、巻き込まれてはたまらないと、思わず人々は逃げ出した。仁王立ちのルフィを見上げ、それぞれ、今日まで抱き続けた思いを胸に涙を浮かべるレベッカとヴィオラ。とうに限界を超えていたルフィは、すべてを出しつくして力尽きてしまい、再び意識を失うと地面へ落下する。しかし、激突寸前のところでローに救われ、レベッカたちのもとへ届けられた。
Termina el enfrentamiento entre Donquixote Doflamingo y Monkey D. Luffy.
La Jaula para Pájaros se desvanece mientras la ciudadanía de Dressrosa comienza a ser consciente poco a poco, de que la libertad que tanto tiempo llevaban soñando con alcanzar, por fin ha llegado.
Las lágrimas de alegría de todos aquellos que lucharon por la libertad no pueden ser reprimidas cuando Gantz anuncia el ganador del combate. Luffy ha conseguido vencer al Shichibukai Doflamingo.
德雷斯罗萨正式迎来了一个时代的终结。蕾贝卡、居鲁士，以及国民们每个人都各怀不同的心思，注视着逐渐消失的鸟笼。他们终于摆脱令人恐惧的操控，胜利者路西的名字在他们的头顶上回荡。这一天，德雷斯罗萨全国上下都在残垣断瓦当中喜极而泣…
É o fim de uma era em Dressrosa. Cada um com seus próprios sentimentos, Rebecca, Kyros e os cidadãos contemplam a queda da Gaiola! Nas cabeças daqueles que foram libertados do reino de terror, ecoa "Lucy", o nome do vencedor,
بعد هزيمة دوفلامينغو وانهيار قفص الطّيور، ذرف سكّان دريسروزا دموع الفرحة متذكّرين كلّ الصّعاب الّتي تحمّلوها، إضافة للأفعال الّتي قام بها لوفي والبقيّة لتحريرهم.
