De Flamingo unterbreitet Law ein Angebot: Wenn dieser ihm mit Hilfe seiner Teufelskräfte Unsterblichkeit verleiht, erfüllt er ihm im Gegenzug einen Wunsch. Der Strohhut geht auf das Angebot ein und bittet den Samurai um das Unmögliche. (Text: ProSieben MAXX)
The birdcage draws tighter and tighter around Dressrosa, threatening to destroy all life on the island kingdom! Meanwhile, Doflamingo stands down Luffy for a final confrontation, but a suprising twist shocks everyone on the top of the Royal Palace!
La "Cage à Oiseaux" continue à se rétrécir provoquant la panique parmi la population de Dressrosa qui fuit en direction du centre-ville en voyant les maisons alentours se faire couper en tranches avant de s'effondrer. Les soldats de la Marine ne peuvent rien faire pour arrêter ce carnage. Pendant ce temps, dans le Palais Royal, Doflamingo raille l'incapacité de Luffy à sauver tout le monde et dit que son piège diabolique va tuer tous les habitants de l'île en une heure. De leurs côtés, les forces de la Marine tentent d'aider les plus faibles à s'éloigner des zones dangereuses pour gagner le centre-ville. La panique gagne même Usopp, réfugié sur le Plateau du Roi avec Zoro, Kinemon, Kanjuro et Viola ainsi que dans le reste de l'île.
Doflamingo spiega a Rufy che la gabbia si sta stringendo ed intende uccidere tutti i presenti sull'isola in quanto testimoni scomodi. Rufy si scaglia nuovamente contro Doflamingo, ma Law prende improvvisamente il posto del compare cogliendo di sorpresa l'avversario e trafiggendolo con una lama di energia che lo distruggerà dall'interno. Poco prima che venisse crivellato di colpi infatti, Law si era scambiato con uno dei caduti senza che nessuno si accorgesse. Doflamingo crolla a terra per il colpo subito e Law si prepara ad infliggergli il colpo di grazia.
ドレスローザの秘密を守るため、鳥カゴによってすべてを終わらせようとするドフラミンゴ。死の糸が迫り、逃げ場を失った人々でドレスローザは大混乱となる。生か死か、すべてをかけた最後の戦いが始まろうとしていた！
Mientras los hilos de la Jaula de Pájaros empiezan a moverse encogiendo el tamaño de la misma, van cortándo todo lo que encuentran a su camino. Doflamingo da una hora para la destrucción de Dressrosa y Luffy intenta por todos los medios atacar al Shickibukai, es entonces cuando Law lanza por sorpresa un ataque mortal, el Gamma Knife, que golpea desde dentro a Doflamingo sin que él pueda protegerse.
多弗朗明哥的残酷歼灭作战终于启动了。不断收缩的线墙即将把整个德雷斯罗萨都彻底切碎，剩下的时间只有一个小时。就在所有的希望都将断绝的时候，赌在仅止一次的机会上，充满执念的一击即将爆发…
Птичья клетка продолжает сокращаться. Во дворце, Дофламинго смеется над Луффи и его неспособностью спасти всех и говорит, что Птичья клетка убьет всех за один час. Когда Луффи бросается на Дофламинго, вдруг Ло меняется с ним местами.
O plano de extermínio a sangue frio de Doflamingo é posto em ação! A muralha de cordas se comprime e fatia Dressrosa! Resta apenas uma hora! Quando todas as esperanças parecem perdidas, um ataque tenaz, de tudo ou nada, é lançado!
يضيق قفص العصافير أكثر حول دريسروزا مهددًا بإنهاء جميع أنواع الحياة في مملكة الجزيرة! وفي تلك الأثناء، يقف دوفلامينغو أمام لوفي لمواجهة أخيرة، ولكن منعطف مفاجئ يصدم جميع من على قمّة القصر الملكي!
