Im Auktionshaus herrscht helle Panik, nachdem Ruffy den Weltaristokraten Carlos vermöbelt hat. Die Gäste fliehen und die Strohhut-Bande versucht, Kamy aus ihrem Wassergefängnis zu befreien, wobei ihnen aber Carlos’ Schwester Shalulia in die Quere kommt. Da taucht der alte Silvers Rayleigh auf… (Text: Tele 5)
In the aftermath of Luffy's punch, a fight breaks out in the auction hall between the staff, the Celestial Dragons' bodyguards, and the Straw Hats, aided by the arrivals of Usopp, Brook, and Robin. A freed Rayleigh then emerges from backstage, and ends the conflict by using a mysterious power to render the Straw Hats' enemies unconscious.
Après le coup de poing de Luffy, une bagarre éclate dans la salle des ventes entre le personnel, les gardes du corps des Dragons Célestes et les Chapeaux de Paille, aidés par l'arrivée d'Usopp, Brook et Robin.
In conseguenza del pugno di Rufy, le guardie attaccano lui e la sua ciurma. Quasi tutti gli astanti, ad eccezione delle supernove presenti e dei familiari di Charloss, evacuano la casa d'aste. Mentre la ciurma combatte le guardie, arrivano sul posto anche Robin, Brook ed Usop che travolge San Roswald schiantandosi col suo pesce volante. I marine, venuti a sapere del gesto di Rufy, circondano la casa d'aste mentre, all'interno, Santa Shalulia tenta di uccidere Kayme, ma perde i sensi quando Rayleigh, ex-braccio destro di Roger, emergendo da dietro il palco, manifesta la sua Ambizione.
Todos los tripulantes de Luffy se reúnen en la tienda de subastas y comienzan a pelearse contra los guardias. Un Tenryübito avisa a la Marina para que acuda un Almirante. Rayleigh se libera junto a los demás y hace su aparición con un gigante; se da cuenta de la situación actual y deja inconscientes a la mayoría de las personas que se encontraban ahí, para el asombro de Luffy y su tripulación junto a Eustass Kidd y Trafalgar Law.
亲眼目睹小八被天龙人查尔罗斯圣枪击，愤怒不已的路飞痛殴了查尔罗斯圣一拳！！这时罗宾、乌索普及布鲁克也赶到，草帽一行人终于在拍卖会场会合，但却也被海军团团围住，就在夏露莉雅准备拿枪射杀凯米的时候，一个老人出现阻止了她，没想到这个老人竟然就是小八口中的镀膜工人雷利…
APÓS O SOCO DE LUFFY, ACONTECE UM LUTA ENTRE OS GUARDA-COSTAS DOS TENRYUUBITO E O BANDO DO CHAPÉU DE PALHA. APARECE RAYLEIGH E COM UM GOLPE MISTERIOSO DEIXA TODOS OS INIMIGOS DOS CHAPÉU DE PALHA INCONSCIENTES.
ルフィがチャルロス聖をぶっ飛ばしたのをきっかけに、麦わらの一味は大暴れ！ ケイミーを救おうと、首輪の鍵を探す。会場にいた“億”超えの賞金首、キッドとローも見守る。そこにレイリーが姿を現し、“覇気”を使う。
