反則合戦

Tokuchi plays for time while the Mariners rush to reach the fifth inning. When it's the Mariners's turn to defend, Tokuchi tells his team to tie with the Mariners. They manage to do so.

豪雨の兆候が出始める中、四回表で１４対０とリードしたマリナーズは、五回を終えなければ雨でノーゲームになると気付き、早く試合を進めようとヤッ気になった。だが、東亜は、フォアボールを出したり、ボークをしたりして試合を引き伸ばす。これを見たマリナーズ側も、さまざまな“反則”で対抗。長い四回表が終わった時点で、１６点の差が付いた。 マリナーズ側の心理を読んだ東亜は、思わぬ言葉を仲間たちに掛けた。“１６点差をひっくり返す！”―。時間のことで頭がいっぱいのマリナーズ投手・吉良は、監督の忌野の“とにかく急げ”という声に、投球練習なしでマウンドに立った。このマウンドを東亜が荒らしていたため、制球が定まらない吉良は、リカオンズ打線に連打を許し、二死を取ったものの６点を奪われる。ぬかるんだグラウンドの影響もあって、さらに４点を献上してしまった。 そんな中、二死、走者１、３塁の時、吉良は思わぬ行動に出た。吉良は、なんと走者への牽制を始めたのだ。これまでで自責点が１０となった吉良は、昨年その防御率の悪さで年俸を抑えられた屈辱を思い出し、この試合をノーゲームにしようと思ったのだ。連続ボークで走者が生還したため、スコアは１６対１１。吉良の考えに気付いた忌野は、直ちに投手を田代に交代した。 ところが、その田代がまだ投球練習をしていなかったため、ボークをしてしまい、１６対１２。さらに３連続フォアボールの後、リカオンズの胡桃沢が、東亜のアドバイス通りの球を狙って満塁アーチ。ついに試合は、１６対１６の同点となってしまった。 まもなく、雨の状況を見

Токучи выигрывает время, пока "Маринерс" пытаются выиграть пятый иннинг. Когда наступает очередь "Маринерс" защищаться, Токучи приказывает своей команде сыграть вничью с "Маринерс". Им это удается.