Kdo vynalezl knihtisk? Již před tisíci lety se o výrobu papíru úspěšně pokoušeli staří Číňané a o několik století později přichází Gutenberg s novou technikou knihtisku. Vynalézá tiskařský lis, slitinu pro vylévání písmenek a zdokonaluje velkovýrobu knih. Jeho touhou je, aby každý člověk mohl mít svou knihu.
Bei uns war es Johannes Gutenberg, der das Drucken von Büchern mit Hilfe beweglicher Lettern erfand. Sein Name ist untrennbar mit zwei Städten verbunden, in denen man ihm zu Ehren jeweils ein Denkmal errichtet hat: Mainz und Straßburg. Gutenberg stand zunächst vor dem Problem, Druckplatten und Lettern zu erfinden, mit denen sich besser als mit den bisher üblichen Materialien drucken ließ.
Kiinalaiset painoivat puulaatoilla jo tuhat vuotta sitten, mutta vasta mainzilainen Johann Gutenberg keksi kirjapainotaidon.
A la rencontre de celui qui inventa les caractères métalliques d'imprimerie et qui sut venir à bout de toutes les difficultés pour imprimer son premier ouvrage, la Bible...
Kto vynašiel kníhtlač? Už pred tisíc rokmi sa o výrobu papiera a tlač úspešne pokúšali starí Číňania a o niekoľko storočí neskôr prichádza Gutenberg s novou technikou kníhtlače. Vynalieza tlačiarenský lis, zliatinu pre vylievanie písmeniek a zdokonaľuje veľkovýrobu kníh. Jeho túžbou je, aby každý človek mohol mať svoju knihu.
Maak kennis met de man die de metalen drukletter uitvond en die alle moeilijkheden overwon om zijn eerste boek, de Bijbel, te drukken...
סיפורו של גוטנברג, מלטש היהלומים העני שנחשב לממציא הדפוס באירופה.
