Jindřich, třetí syn krále Jana Portugalského, se rozhodl objevovat svět. Založil výzkumné a navigační centrum na ostrově Sagres. Expedice podněcované Jindřichem obeplouvají africké pobřeží. Tyto výpravy poprvé obeplují mys Bojador v Africe a roku 1847 obeplouvá Bartolomeo Díaz poprvé nejjižnější cíp Afriky - mys Dobré naděje a otevírá tak cestu do Orientu.
Bis zum Mittelalter galten die 1000 Jahre alten Karten des Ptolemäus als verbindliche Darstellung unserer Welt für alle Seefahrer. Wer diese Karten nicht zur Kenntnis nahm, mußte bei seinen Fahrten damit rechnen - zumindest war man davon fest überzeugt - riesigen Seeungeheuern zum Opfer zu fallen oder in kochende Meeres-strudel hinabgerissen zu werden. Heinrich, der 3. Sohn des Königs Juan von Portugal, war da ganz anderer Meinung. Als er im Jahre 1425 mit seinen Truppen die marrokanische Stadt Ceuta eingenommen hatte, erfuhr er dort von einem Land am Ufer des Flusses Senegal...
Keskiajalla kulta, mausteet ja muut Afrikan aarteet houkuttivat eurooppalaisia. Siksi Portugalin kuninkaan poika Henrik ryhtyi varustamaan laivoja tutkimusretkille.
Jusqu'à la fin du Moyen Âge, les seules cartes dignes de foi étaient celles dressées par Ptolémée plus de 1000 ans plus tôt. La peur empêchait les marins de s'aventurer au-delà du monde connu. Au XVe siècle, le roi Henry, troisième fils du roi Jean du Portugal, se consacre à la découverte des mers à travers la navigation. Des expéditions sont initiées vers le coeur de l'Afrique, le long des côtes jusqu'au Cap Bojador ou «Cap de la peur». Henry et tous les intrépides navigateurs portugais repoussèrent les limites de la connaissance du monde et permirent d'établir de nouvelles cartes...
Henrich, tretí syn kráľa Jána I. Portugalského sa rozhodol objavovať svet. Založil výskumné a navigačné centrum na ostrove Sagres. Expedície podnecované Henrichom oboplávať africké pobrežie. Tieto výpravy prvýkrát oboplávajú mys Bojador v Afrike a v roku 1487 obopláva Bartolomeo Diaz prvýkrát najjužnejší cíp Afriky - mys Dobrej nádeje a otvára tak cestu do Orientu.
Tot het einde van de Middeleeuwen waren de enige betrouwbare kaarten die welke meer dan 1000 jaar eerder door Ptolemaeus waren opgesteld. Angst weerhield zeelieden ervan zich buiten de bekende wereld te wagen. In de 15e eeuw wijdde koning Hendrik, de derde zoon van koning Jan van Portugal, zich aan de ontdekking van de zeeën door middel van navigatie. Er werden expedities ondernomen naar het hart van Afrika, langs de kust naar Kaap Bojador of "Kaap van de angst". Hendrik en alle onverschrokken Portugese navigatoren verlegden de grenzen van de kennis van de wereld en maakten het mogelijk nieuwe kaarten te maken...
הפעם נתמקד בניסיון לצייר את מפת העולם לאורך ההיסטוריה. נתעכב בעיקר על דמותו של הנסיך הנרי, הנווט מפורטוגל.
